Je was op zoek naar: bredere sammenhæng (Deens - Engels)

den bredere sammenhæng
general context

klimaændringerne i en bredere sammenhæng
the context of climate change

transmisssionspolitikken set i en bredere sammenhæng
the broader broadcasting policy perspective

den demografiske udvikling i en bredere sammenhæng
the broader context of demographic change

finansieringen af indre anliggender i en bredere sammenhæng
home affairs funding in the wider context

derfor bør vandknaphedsproblemerne betragtes i en bredere sammenhæng.
therefore, water scarcity issues need to be regarded in this broader context.

biodiversitet — den bredere sammenhæng plante- og dyrearter.
biodiversity — the wider context ecosystems and existing native plant and animal species.

for det første skal miljøaspekterne ses i en bredere sammenhæng.
i will start with the reasoning behind the proposal: is there really a problem?

måske burde vi se tingene i en bredere sammenhæng?
perhaps, therefore, we should consider these issues in relation to their environment?

charteret har allerede vist sig nyttigt i en bredere sammenhæng.
europa.eu.int/comm/enterprise/ enterprise_policy/charter/docs/ sec_149_en.pdf

i betænkningen og undersøgelserne blev problemet analyseret i en bredere sammenhæng.
this report and investigation brought home the wider effects.

bæredygtige forandringer forudsætter, at bistanden indgår i en bredere sammenhæng.
in order to achieve sustainable change, assistance will have to be embedded in a wider framework.

overvejelserne bliver også en del af kommissionens arbejde i en bredere sammenhæng.
in addition, these considerations will be part of the commission’ s work in the broader context.

disse kan efter min mening løses mere smidigt i en bredere sammenhæng.
in my opinion, these are better tackled in a wider context.

det er imidlertid et langsigtet spørgsmål, og det skal ses i en bredere sammenhæng.
indeed, he wants to rule out an agreement of any kind with those countries, as long as they have this agreement with the united states.

3.3 betydningen af b2c-e-handel skal ses i en bredere sammenhæng.
3.3 the significance of b2c e-commerce – consumers and companies as end-users – must be seen in a wider context.

jeg tror, at beskyttelsen af dyrene er en vigtig del af miljøbeskyttelsens bredere sammenhæng.
i now come to the report by mrs jackson on leghold traps.

jeg regner derfor med, at vi vender tilbage til spørgsmålet i en bredere sammenhæng.
i therefore hope that we can return to the matter in a broader context.

den skal ses i en bredere sammenhæng mellem eksisterende nationale og internationale rammer for patentbeskyttelse.
it has to be seen within the wider context of existing national and international frameworks for patent protection.

den bredere sammenhæng, som strategien bør ses i, er udviklingen af en ny eu-havpolitik.
the strategy is to be seen within the broader context of the development of a new eu maritime policy.