Je was op zoek naar: brug komplette formularer i databasen som nøgle (Deens - Engels)

der blev optaget ca. 1 700 nye regi­streringer i databasen, som nu indeholder mere end 21 000 henvisninger.
an additional 1 700 new entries were added to the database which now contains more than 21 000 references.

de kompetente myndigheder fører de homøopatiske lægemidler, som de har registreret, ind i databasen, som er omhandlet i artikel 51.
the competent authorities shall record homeopathic veterinary medicinal products registered by them in the database referred to in article 51.

hvis der er mere end en indgang i databasen som svarer til den 'entydige' cd- nøgle for din cd, vises et meddelelsevindue og du kan vælge databaseindgangen som du tror passer bedst til din cd.
in case that there are more than one entry in the database which matches the'unique '& cd; key for your & cd;, a popup window will appear and you can select the database entry which you think fits best for your & cd;.

find relevante oplysninger om underliggende specifikationer for miljømærker eller fra websteder og i databaser, som har til formål at oplyse forbrugerne.
look for relevant information in underlying specifications of eco-labels or in websites and databases aimed at informing consumers.

oplysningerne i strafferegistrene bør kun lagres i databaser, som drives af medlemsstaterne, og der bør ikke være direkte onlineadgang til andre medlemsstaters strafferegistre.
the criminal records data should be stored solely in databases operated by member states, and there should be no direct online access to criminal records databases of other member states.

hver medlemsstat sikrer, at de aggregerede data vedrørende ef-programmerne indlæses i databaser, som er elektronisk tilgængelige for kommissionen og de nationale kontaktorganer, jf. artikel 10 og 11.
each member state shall ensure that the aggregated data pertaining to the community programmes are incorporated into computerised databases accessible by electronic means to the commission and the national correspondents according to articles 10 and 11.

med forbehold af oprindelsesmedlemsstatens behandling af oplysninger, som er bestemt til eurodac, i databaser, som er oprettet i henhold til dennes nationale lovgivning, må fingeraftryksoplysninger og andre personoplysninger kun behandles i eurodac til de formål, der er fastsat i denne forording og i [artikel 34, stk. 1, i forordning (eu) nr. 604/2013].
without prejudice to the processing of data intended for eurodac by the member state of origin in databases set up under the latter's national law, fingerprint data and other personal data may be processed in eurodac only for the purposes set out in this regulation and [article 34(1) of regulation (eu) no 604/2013].