Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bruger du din mus ofte?
do you spend a lot of time with your mouse?
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 29
Kwaliteit:
er din musiksamling spredt over flere computere?
got music on more than one computer at your place?
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
hvilket operativsystem bruger du?
what operating system do you use?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sådan bruger du ecalta
how to use ecalta
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bruger du en bærbar computer?
using a laptop?
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu bruger du dem vel ikke også? "
you do n't use them, do you? "
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvilket pauserum bruger du fortrinsvis
this situation can help to reduce draughts from any leaks at the windows.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvor meget af din ferie bruger du?
how much of your holiday do you use?
Laatste Update: 2005-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sådan bruger du novomix 30 flexpen
how to handle novomix 30 flexpen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sådan bruger du cosentyx fyldt injektionssprøjte
how to use the cosentyx pre-filled syringe
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de separate egendiagnosesystemer kan være indeholdt i en eller flere computere.
the separate obd systems can reside in either one or more computers.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
netværk: man taler om et netværk, når to eller flere computere er tilsluttet hinanden.
network a network is the linking of two or more computers together.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bruger du en bærbar computer? derfor skulle det vel ikke være nødvendigt at ofre komforten?
using a laptop? you shouldn't have to sacrifice comfort for convenience.
Laatste Update: 2011-02-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
et informationsteknologinet kaldes "lokalt", hvis det forbinder flere computere sammen på samme lokalitet.
an it network is called "local" if it links several computers together in the same site.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der er også et presserende behov i skolerne for flere computere, bedre internetforbindelser og bedre uddannelse af lærere med hensyn til nye teknologier.
there is also an urgent need in schools for more computers, better quality internet connections, and better training of their teachers as regards new technologies.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg antager, at der netop nu ikke er tændt for mange flere computere på parlamentsmedlemmernes kontorer, end der er kolleger forsamlet her i mødesalen.
i assume that not many more monitors will be turned on in members ' offices at this time of night than there are members present here in plenary.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
her finder du flere oplysninger om euroen: www.euro.ecb.int ogwww.europa.eu.int/euro
europe directis a service which answers your questions about the european union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtast kodeordet for brugeren du angav ovenfor.
enter the password here for the user you specified above.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ved informationsteknologiomrÅde forstås: et område, som indeholder en eller flere computere, deres lokale ydre enheder og lagringsenheder, kontrolenheder og "dedicated" net og kommunikationsudstyr.
it area shall mean: an area which contains one or more computers, their local peripheral and storage units, control units and dedicated network and communications equipment.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ved informationsteknologiomrÅde forstås: et område, som indeholder en eller flere computere, deres lokale ydre enheder og lagringsenheder, kontrolenheder og "dedicated" net og kommunikationsudstyr.
it area shall mean: an area which contains one or more computers, their local peripheral and storage units, control units and dedicated network and communications equipment.