Je was op zoek naar: definering (Deens - Engels)

definering af sårbarhedsindikatorer
frost days (winter)

definering af stationær prøvningscyklus
defining steady-state test cycle

• klar definering af »mikrovirksomheder«.
• clearly defining micro-enterprises.

præcis definering af de reelle behov.
clear identification of real needs.

definering af transport‑ og nedbrydningshastigheder i jord
define the rates of transport and degradation in soils

rutediagram til definering af korrektionsfaktorer (kf)(3)
flow diagram to define correction factors (cf)(3)

definering af mål for forbedringer og af harmoniserede vurderingsindikatorer,
definition of improvement objectives and harmonised assessment indicators

avancerede geokemiske teknikker til definering af sammensætningsmæssige variatio­ner.
advanced geochemical tech­niques to define compositional variations.

beredskabstjenesterne skal mindst høres ved definering af følgende opgaver:
emergency services must at least be consulted when defining the following tasks:

nøglen til bibliotekernes udvikling er definering af de immateriale rettigheder.
the key to library development is the definition of incorporeal rights.

disse definitioner er væsentlige for definering af direktivets anvendelsesområde : dvs .
these definitions are essential to define the scope of application of the directive : i.e. whether a particular group is a financial group with homogeneous financial activities , which on a group-wide basis will continue to be covered by the existing sectoral directives referred to in section i of this memorandum ;

(ii) bedre definering af kravene til indlejrede systemer og tjenester.
reconfigurable interfaced appliances for seamless interactive broadcasting and telepresence applications will be put on testbeds with technical and user centred evaluation.

underkategorierne af maling og lak i direktivet benyttes til definering af voc-grænser.
the subcategories for paints and varnishes of the directive are used for defining voc limits.

lincoln tsang, afholdt et møde og fokuserede på definering og standardisering af adenovirale vektorer.
the current points to consider document on the assessment of anti-hiv medicinal products was amended in order to introduce general principles on the clinical development of dual protease inhibitors

vores gruppe ønsker, at ombudsmanden skal være behjælpelig med nærmere definering af disse begreber.
our group hopes that the ombudsman might help to define these notions more exactly.

større koordinering og større definering af samlede politikker udelukker imidlertid ikke, at medlemsstaterne har råderum.
greater coordination and greater definition of global policies does not exclude, however, the existence of an additional margin for action on the part of the member states.

der etableres endvidere ordninger for definering og anerkendelse af færdigheder og for attestering af kursusvirksomheder inden for voksenundervisning.
systems to define and recognise skills and to certify adult training providers are being established.

* en klarere definering af udvælgelseskriterierne som vil blive brugt i forbindelse med evalueringen af de modtagne ansøgninger;
♦ the reform of higher education structures and institutions and their management;

c) mere klar definering af hvert organs beføjelser og harmonisering af kompetencer, således at den størst mulige arbejdsindsats sikres.
c) a more clear definition of the powers of each organ, and a harmonization of these spheres of com petence so as to improve productivity.

institutionelle forslag om særlige spørgsmål, der mangler forudgående definering af den grundlæggende filosofi for morgendagens union med 27 lande, overbeviser ikke.
institutional proposals on particular issues without prior clarification of the basic philosophy of tomorrow' s union of 27 are not convincing.