Je was op zoek naar: der er jeg ansat (Deens - Engels)

der er jeg meget optimistisk.
there, i am very hopeful.

hvem er jeg?
who am i?

nu er jeg med.
now i understand!

der er jeg oprigtigt enig med ham i.
i could not agree more.

derfor er jeg også
that is less than the com-

her er jeg uenig.
i disagree with this.

hvorfor er jeg det?
why am i sad?

alligevel er jeg optimistisk.
i am, however, optimistic.

hvorfor er jeg bekymret?
why am i worried?

og der er jeg helt enig i, at der tegner sig et entydigt billede.
i quite agree, moreover, that, on this subject, a clear picture emerges.

der er dog en ganske skarp kritik, og det er jeg meget glad for.
there is nonetheless some quite sharp criticism, and i am very glad about that.

det er jeg den første, der er interesseret i.
i have a leading interest in the matter.

det er faktisk det modsatte, der er tilfældet. som tjekke er jeg også europæer.
in fact, the opposite is the case: as a czech, i am also a european.

det er jeg helt enig i. men der er bare et problem.
the community's financial institutions' promises of loans must be confirmed.

det er jeg sikker på, at der er fuldstændig enighed om.
i am sure there is complete unanimity on that.

alligevel er jeg ikke tilfreds med, hvad der er sket indtil nu.
this individual is attempting to cut belarus off from europe.

og så er jeg ligeglad med, om der er vegetabilsk fedt i eller ej.
i do not care one bit if there is vegetable fat in it or not.

derfor er jeg meget taknemmelig for den solide betænkning, der er blevet fremlagt.
i am therefore very grateful for the sound report which mrs gutiérrez-cortines has submitted.