Je was op zoek naar: dikkedarer (Deens - Engels)

ingen dikkedarer må ikke være ensbetydende med ingen bekymring.
no frills should not mean no concern.

flypassagerer har nu valgmuligheder, og billige flyrejser uden dikkedarer er nu blevet dagens orden.
air passengers now have choice, and low-fare, no-frills air travel has become the order of the day.

uanset om du fortæller om din virksomhed mundtligt eller skriftligt, så skal du være i stand til at gøre det kort og præcist uden dikkedarer.
whether the task is to describe your company orally or in writing, you must be able to do so briefly, concisely and to the point.

tværtimod opretholder eu forbindelser med næsten dem alle sammen, og i øvrigt har vi netop i dag uden dikkedarer stemt for at forny en samarbejdsaftale med et af disse lande.
if this is the case, please forgive us, but the agenda delivered to us indicates that there are seven motions for resolutions, each with its own authors.

jeg støtter alt, hvad hr. schnellhardt har sagt med hensyn til, hvor vigtigt det er for forbrugerne, at der nu indføres en mærkning, hvor angivelserne er klare og uden dikkedarer.
i endorse everything that mr schnellhardt has said about the value for consumers of the forms of labelling that are now designated clearly and without any fuss.