Je was op zoek naar: drive udviklingen (Deens - Engels)

drive
slab

drive (skib)
to operate (vessel)

det kan drive udviklingen i fællesskabet fremad.
this would promote development within the community and in the field of health.

drive husagitation
to canvass

anabolisk "drive"
anabolic drive

disse udviklinger gør det muligt at afdække overordnede tendenser, som vil drive udviklingen af infrastrukturen i de kommende årtier33.
these evolutions allow identifying major trends, which will drive infrastructure development over the coming decades33.

udviklingen af mediesystemer drives i stigende grad af ønsket om profit.
the development of the media system is increasingly driven by the profit motive.

en række instrumenter, der er udviklet inden for rammerne af bolognaprocessen, bidrager til at drive udviklingen hen imod mere studerende-orienterede systemer.
a number of instruments developed within the bologna process are helping to drive the move towards more student-centred systems.

data har potentialet til at drive forskning og udvikling og styrke produktivitet og innovation.
data has the potential to drive research and development, and increase productivity and innovation.

med denne handlingsplan vil der blive oprettet et havenergiforum, som kan samle den eksisterende viden og ekspertise på området, skabe synergi, finde kreative løsninger og drive udviklingen af sektoren fremad.
this ocean energy action plan will create a forum to bring together existing knowledge and expertise, create synergies, provide creative solutions and drive the development of this sector forward.

det forventes, at lokalsamfundet og de lokale interessenter helt fra starten gennem en bottom-up-proces inddrages i at drive udviklingen af den lokale skeriak-tionsgruppe og dens strategi.
as a bottom up process, the expectation is that the community and stakeholders will be involved in driving forward the development of the flag and its strategy from the outset.

de er dyrere at forvalte end i industri- og byområder, hvor det ofte er store projekter, som driver udviklingen frem.
furthermore, rural depopulation and ageing, combined with poor infrastructure and service provision, greatly complicate the generation of new investment projects.

pâ verdensplan drives udviklingen i internettet i ait vaesentligt af to faktorer, nemlig en dramatisk stigning i antallet af brugere og tilkomsten af dataintensive internetapplikationer.
at worldwide level, the evolution of the inter net is driven by two main factors: a dramatic increase in the number of users and an expansion in data-intensive internet applications.

etableringen af en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik havde åbnet mulighed for at organisere inddragelsen af militæret, og dertil kom, at medlemsstaterne og luftfartsbranchen i stigende grad forstod, hvilke muligheder eu's beslutningsproces indebar for at drive udviklingen fremad og sikre opbakning om den.
the group met frequently throughout 2000, and i am very pleased to be able to present the results of this hard work. the group benefited from the interest and support of many in the industry and in government, including the heads of state or government and the european parliament.

i den første gennemgås den seneste udvikling i boligpriserne i euroområdet. i artiklen undersøges de faktorer, der driver udviklingen i huspriserne, og den aktuelle situation på boligmarkedet vurderes.
the first article reviews recent developments in euro area residential property prices, examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market.

driver?
driver