Je was op zoek naar: fattigdomsprocenten (Deens - Engels)

udviklingen i fattigdomsprocenten varierer væsentligt afhængigt af alder.
the developments in poverty levels vary substantially depeneding between age cohorts.

nøgleindikatorerne her har først og fremmest til formål at måle fattigdomsprocenten og indkomstspredningen samt den dermed forbundne risiko for social udstødelse.
the key indicators included here are intended firstly to provide measures of the degree of poverty and income dispersion and the associated risk of social exclusion.

når dette er konstateret, er det nærliggende at måle fattigdomsprocenten i det enkelte eu-land ud fra halvdelen af gennemsnitsindkomsten eller af medianindkomsten i eu som en samlet økonomisk enhed.
in the light of this observation there is a need to determine the percentage of poor people in each member state of the eu measured on the basis of half the average or median income in the eu, i.e. regarding the eu as a single economic entity.

hvad angår portugal og tyskland, kritiseres det sågar i betænkningen, at stabilitetspagten ikke er blevet gennemført fuldt ud, hvad der er utilladeligt og dybt urimeligt, dels fordi der sammenlignes forhold, der er helt forskellige, og dels fordi der ikke tages hensyn til portugals socioøkonomiske virkelighed med nogle af eu' s højeste fattigdomsprocenter.
with regard to the situation in portugal and germany, the report criticises the failure to rigorously apply the stability and growth pact, which is unacceptable and deeply inequitable, firstly because it is not comparing like with like, and secondly because it does not take into account socio-economic reality in portugal, which has the highest rates of poverty in the european union.