Je was op zoek naar: forfatningsudkastet (Deens - Engels)

borgernes tilslutning til forfatningsudkastet
the public's endorsement of the draft constitution

hvordan er forfatningsudkastet udformet?
what does the draft constitution look like?

oprindelse og udarbejdelse af forfatningsudkastet
origin and development of the draft constitution

de forsvarede ikke udtrykkeligt forfatningsudkastet.
you did not expressly defend the draft constitution.

forfatningsudkastet var jo allerede et kompromis!
well, the draft constitution was already a compromise!

forfatningsudkastet er fyldt med demokratiske mangler.
the draft constitution is full of democratic shortcomings.

Ændring af artikel i-25 i forfatningsudkastet
amendments to article i-25 of the draft constitution

det er dog helt udelukket at opgive forfatningsudkastet.
it is for that reason that i find it impossible to vote in favour of the report.

bilag 5 - bemærkninger til færdiggørelsen af forfatningsudkastet
annex 5 - comments on finalising the draft constitution

ep mener, at forfatningsudkastet bør udgøre det eneste
while he recognised there was a need to modernise transport links in europe, he was not convinced that the right priorities were being proposed under the

generelt bifalder ecb forfatningsudkastet, hvad angår holdningen.
in general the ecb welcomes the draft constitution in so far as its position is concerned.

og hun afviste enhver henvisning til gud i forfatningsudkastet.
the resolution adopted constitutes the parliament's response to a commission paper on a new framework for relations with the eu's eastern and southern neighbours.

og han håbede, at vælgerne ville forkaste forfatningsudkastet.
mr gil-robles added that it would be an error to grant voting rights to only half of the commissioners, at a time

chartret er senere optaget som kapitel ii i forfatningsudkastet.
this charter was later included in the draft for a constitution as chapter ii.

disse ændringer af forfatningsudkastet blev positivt modtaget af konventsmedlemmerne.
the convention members gave a favourable reception to these amendments to the draft constitution.

dermed indeholder forfatningsudkastet vigtige elementer for europas religiøse arv.
so the constitution includes important features relating to europe 's religious heritage.

men man må ikke ændre på ligevægten i forfatningsudkastet, sluttede barnier.
parliament also endorsed the solidarity clause regarding the fight against terrorism and the possibility of structural cooperation in security and defence policy while respecting the alliance commitments.

enten forbedrer regeringskonferencen forfatningsudkastet, hvilket man vanskeligt kan forestille sig,
either the intergovernmental conference will improve the draft constitution although it is hard to imagine how it could achieve this,

forfatningsudkastet gør også de relevante procedurer mere effektive, mere demokratiske og mere åbne.
the draft constitution also makes the procedures applicable more effective, moredemocratic and more transparent.

hvad angår fremtiden, giver forfatningsudkastet et langt bredere retsgrundlag for aktiviteter.
for the future, the draft constitution gives us a much wider legal basis for activities.