Je was op zoek naar: humlebier (Deens - Engels)

levende bier, humlebier og kimplasma fra bier
live bees, bumble bees and bee germplasm

sundhedscertifikat til brug ved handel med bier og humlebier
health certificate for trade in bees and bumble bees

at de ovenfor nævnte bier/humlebier med arbejdsbier:
the bees/bumble bees, with attendants, referred to above:

kendt fejl, der beror på anvendelse af humlebier til bestøvning
known error related to the use of bumble bees for pollination

standardveterinærcertifikat for sendinger af familier af humlebier (bombus spp.)
model of veterinary certificate for consignments of colonies of bumble bees (bombus spp.)

del 2 — sundhedscertifikat til brug ved handel med bifamilier/bidronninger og humlebier
part 2 — health certificate for trade in colonies of bees/queen bees and bumble bees

certifikatet attesterer overholdelse af dyresundhedsmæssige krav vedrørende amerikansk bipest for både bier og humlebier.
that certificate establishes animal health requirements as regards american foulbrood for both bees and bumble bees.

92/65 eii — bier (apis mellifera) og humlebier (bombus spp.)
92/65 eii bees (apis mellifera) and bumble bees (bombus spp.)

92/65 eii bier/bidronninger (apis mellifera) og humlebier (bombus spp.)
92/65 eii bees/queen bees (apis mellifera) and bumble bees (bombus spp.)

de pågældende humlebier kan blive i den beholder, hvori de blev ført ind i eu, indtil udløbet af familiens levetid.
those bumble bees may stay in the container in which they were introduced into the union until the end of the lifespan of the colony.

der bør tages hensyn til sygdomsstatus samt til sundhedsforanstaltninger for handel med levende honningbier og humlebier, som for nylig er blevet anerkendt som ligestillede.
account should be taken of recent acknowledgements of equivalence of the disease status and of sanitary measures for trade in live honey bees and bumble bees.

varroasis optræder i forslaget som en anmeldelsespligtig bisygdom, og erhvervsmæssigt opdrættede humlebier, som også tilhører arten apies, vil for fremtiden ikke være fritaget.
varroasis figures in the proposal as a compulsorily notifiable disease of bees, and future commercially-bred bumblebees, being also of the species apies, would not be exempt.

i des eneste år er bestræbelserne for at opdrætte humlebier kunstigt i erhvervsmæssigt øjemed blevet øget på grund af humlebiens effektivitet som bestøver af specielle salgsafgrøder, især frugt og grøntsager.
of late efforts to rear bumblebees artificially on a commercial scale have been stepped up on account of their effectiveness as a specialized pollinator of certain cash crops, especially fruit and vegetables.

certifikatet til brug ved samhandel inden for fællesskabet med levende bier og humlebier bør derfor revideres, så det også omfatter dyresundhedskrav vedrørende angreb forårsaget af lille stadebille eller tropilaelaps-mide.
it is therefore opportune to review the certificate for intra-community trade of live bees and bumble bees in order to introduce animal health requirements concerning the small hive beetle and the tropilaelaps mite infestations.

kravene bør tage sigte på at begrænse flytninger af levende bier (apis mellifera) og humlebier (bombus spp.) fra angrebne områder.
these requirements should be aimed at limiting the movements of live bees (apis mellifera) and bumble bees (bombus spp.) from infected areas.

den virksomhed, der er nævnt i del i i dette certifikat, er blevet undersøgt umiddelbart inden afsendelsen, og hverken humlebier eller yngel fremviser nogen kliniske tegn på eller antydning af sygdom, herunder skadedyrsangreb.
the establishment referred to in part i of this certificate was inspected immediately prior to dispatch and all bumble bees and breeding stock show no clinical signs or suspicion of disease including infestations affecting bees;

humlebi
bumblebee