Je was op zoek naar: i vinteren 1940 kmpede (Deens - Engels)

næste nummer af eur­op news udgives i vinteren 1995.
the next issue of eur­op news will be published in the winter of 1995. address: eur­op news, 2, rue mercier, l­2985 luxembourg, tel. (352) 29 29 1 fax (352) 29 29­427 63. e­mail: alexander.von­witzleben@opoce.cec.be

humanitærhjælp til folk, der er berørt af uvejret i vinteren 2003
humanitarian aid for persons affected by the severe winter weather of 2003

fællesskabets vellykkede indsats i vinteren 1991/92 var en lynindsats.
equally difficult to comprehend are the severe cuts in the environment and consumer protection budgets.

fællesskab som svar på den enestående udfordring i vinteren 1985/86!
narjes that would mean improving decision-making procedures and clarifying budgetary development and financial planning mechanisms.

programmet fortsattegennem den koldeste tid i vinteren og blev afsluttet iapril 2001.
ec cooperation in education in asia has continued tobuild on the following key principles during 2001:

frankrig indførte denne foranstaltning som en anbefaling i vinteren 2004/2005.
there is naturally concern about having to wait for a review and about not being able to take initiatives.

bl.a. ved en lønkonflikt i vinteren 1980 blev arbejdernes krav hurtigt imødekommet.
the early phases of the planning process, i.e. the concept and design phase, saw an integrated planning of buildings, plant and aspects of work organi sation.

i vinteren 1984/85 gennemførtes en forbedring af de eksisterende beredskabsplaner. planer.
an improvement of the existing alert procedures has been implemented in winter 1984-1985.

støtte til erstatning for skade forvoldt af tørken i 2001/2002 og frosten i vinteren
aid to promote the setting-up of new businesses and innovation oj c 311, 14.12.2002in women-led enterprises

der blev i vinteren 1988/1989 uddelt gratis fødevarer til en værdi af 147 mio. ecu.
the free distribution of food in the winter of 1988-89 came to ecu 147 million.

disse hold, der blev uddannet i vinteren 1988-1989, har virket siden sidste forår.
these teams have been operational since the spring.

det har faktisk i vinteren 1999-2000 haft ekstremt hårde vejrforhold med temperaturer ned til -50º.
it experienced the same conditions this year after an intervening drought last summer.

frosten i vinteren 1986/1987 bragte planens fremadskridende gennemførelse i fare på sicilien og i puglia og calabria.
the frosts during the winter of 1986/87 undermined the progress of the plan being implemented in sicily, apulia and calabria.

i vinteren 2002/2003 blev der udgivet en ”hvidbog om socialt udsatte grønlændere i danmark”.
in winter 2002/2003, a 'white paper on socially vulnerable inuits living in denmark', was published.

63 afsluttet, efter at der havde været omfattende konflikter på arbejdsmarkedet i vinteren 1980, især inden for den offentlige sektor.
industrial relations 63

alfred grosser hvis man spørger, hvorfor vores jernba­nestrejke i vinteren 86/87 gik i hårdknu­de, så er det en del af svaret.
and this partly explains why the french railwaymen's strike in the

der har i vinter været to store slag om kabul.
kabul endured two full-scale battles over the winter.

støtte til oksekød; frankrig har besluttet at ophæve den anfægtede foranstaltning (støtte til fodring af kvæg i vinteren 1984-1985).
the increase in the rate of refund on butter and butteroil led the commission to sus­pendλcut-price sales of intervention butter for export pursuant to the regulation of 31

at brødføde og passe på tre millioner mennesker i vinterens løb bliver vanskeligt.
to feed and look after three million people over the winter will be difficult.

i vinter var vi bekymret for, at iværksætteraktiviteternes centrale betydning blev glemt.
we were worried last winter that the major importance that entrepreneurship had would be forgotten about.