Je was op zoek naar: indsugningssystemets (Deens - Engels)

Indsugningssystemets type (hvis det er nødvendigt for overholdelse af støjgrænserne):…
Intake system type(s) (where essential to observe sound level limit):…

Udstødnings- og indsugningssystemets dele med undtagelse af fastgørelsesdele og rør skal bære:
The exhaust and intake system components, excluding fixing hardware and pipes, must bear:

Indsugningssystemets tæthed kan kontrolleres for at sikre, at karbureringen ikke påvirkes af falsk luft".
The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.

3.1.Udstoednings- og indsugningssystemets dele med undtagelse af fastgoerelsesdele og roer skal baere:
3.1.The exhaust and intake system components, excluding fixing hardware and pipes, must bear:

Indsugningssystemets tæthed kan kontrolleres for at sikre, at karbureringen ikke påvirkes af falsk luft."
The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.";

Indsugningssystem
Intake system

Indsugningssystem: største tilladte indsugningsvakuum ved nominelt
Intake system: maximum permissible intake depression at rated engine

Indsugningssystem: største tilladte indsugningsvakuum ved nominelt motoromdrejningstal og fuld gas: ...... KPa
Inlet system: maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load: …… kPa

Indsugningssystem: største tilladte indsugningsvakuum ved nominelt motor­
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed

Vakuum i indsugningssystem ved motorens mærkehastighed og 100% belastning:
Intake system depression at rated engine speed and at 100% load:

Er motoren udstyret med et indsugningssystem (luftfilter og/eller indsugningsstøjdæmper), som er nødvendigt for overholdelse af grænseværdierne for støj, skal dette system betragtes som en komponent, der har samme betydning som det egentlige udstødningssystem.
If the engine has to be equipped with an intake system (air filter and/or intake noise absorber) in order to comply with maximum permissible sound levels, the filter and/or the absorber must be treated as a component having the same importance as the exhaust system.

For køretøjer med indsugningssystem med lamelventil(er) gælder denne forskrift ikke for den del af overførselskanalen, der er fælles med indsugningsåbningen.
This requirement does not apply to those parts of the transfer port which coincide with the inlet port in the case of vehicles the engine of which is equipped with an induction system incorporating reed valve(s).

»Indsugningssystem«, indsugningskanal og indsugningslyddæmper tilsammen.
'Intake system`: means the combination of the inlet conduit and the intake silencer.

Måling foretages, når der ikke anvendes originale indsugningssystemer.
To be measured when the original induction systems are not being used.

Tryk i indsugningssystemet
Pressure in inlet manifold:

1.1.6.Antal, type og placering af indsugningssystem.
1.1.6.the number, type and arrangement of the intake systems.

1.2.Udstoednings- og indsugningssystem
1.2.Exhaust and intake systems

1.3.Udstoednings- eller indsugningssystemer af forskellig type Systemer, som indbyrdes udviser vaesentlige forskelle, der kan vedroere foelgende egenskaber:
1.3.Different types of exhaust or intake system means systems characterized by fundamental differences, such as the following:

1.4.Del af udstoednings- eller indsugningssystem En af de saerskilte dele, som tilsammen udgoer udstoedningssystemet (f.eks. roer, selve lydpotten) eller indsugningssystemet (f.eks. luftfilter).
1.4.Component of an exhaust or an intake system means one of the separate components which together form the exhaust system (e.g. exhaust pipes, the silencer proper) or the intake system (e.g. air filter).

Er motoren udstyret med et indsugningssystem (luftfilter og/eller indsugningsstøjdæmper), som er nødvendigt for overholdelse af grænseværdierne for støj, skal dette system betragtes som en komponent, der har samme betydning som det egentlige udstødningssystem.
If the engine has to be equipped with an intake system (air filter and/or intake noise absorber) in order to comply with the maximum permissible sound levels, the filter and/or the absorber must be treated as components having the same importance as the exhaust system.