Je was op zoek naar: ingen over ingen ved siden af (Deens - Engels)

helt ved siden af!
we were well wide of the mark!

sti ved siden af spor
roadbed shoulder

ved siden af de ordinære
1 initiative) on:

hun sad ved siden af mig.
she sat next to me.

tekst ved siden af ikoner
text alongside icons

rigdom ved siden af fattigdom.
wealth next to misery.

ingen ved det.
nobody knows.

ved siden af nirou battery mfg.
next to nirou battery mfg.

gødning placeret ved siden af afgrøderækken
side dressing

automatisk kopi ved siden af. kim- fil
automatically copy next to. kim file

afskærmning til protese ved siden af bremsepedalen
partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal

en palæstinensisk stat ved siden af en israelsk.
a palestinian state alongside an israeli state.

adresse: ved siden af nirou battery mfg.
location: next to nirou battery mfg.

landbrugskommissæren, hr. fischler sidder ved siden af dem.
the commissioner with responsibility for agriculture, mr fischler, is sitting next to you.

adresse: a) ved siden af nirou battery mfg.
address: (a) next to nirou battery mfg.

det er derfor ingen over raskelse.
these solutions were rejected, for a variety of reasons.

ubundet under 100 t. ingen over 100 t.
unbound below 100 tonnes. none above 100 tonnes.

i demokratier er den udøvende magt ansvarlig over for de folkevalgte, i demokratier er der ingen over eller ved siden af vælgerne og deres direkte valgte repræsentanter.
in democracies, those exercising power are responsible to the elected representatives; in democracies, there is nobody above or equal to the electorate and their directly elected representatives.

det, man gør, er i virkeligheden at erstatte det gamle motto: ingen over og ingen ved siden af folketinget, med det nye: ingen over og ingen ved siden af 218 europolitikere plus et par store lande i ef.
the common agricultural policy, which is the community's only integral policy, dates back further than the budget. we had first of all a common agricultural policy and then a budget to finance it.

inger over
pa/rents made