Je was op zoek naar: inspektionshavn (Deens - Engels)

inspektionshavn
port of inspection

inspektionshavn (havn, hvor fartøjet er inspiceret)
port of inspection (place where the vessel is inspected); and

inspektionshavn (havn, hvor fartøjet er inspiceret) og
port of inspection (place where the vessel is inspected), and

når de i artikel 9, stk. 2, omhandlede fejl og mangler ikke kan afhjælpes i inspektionshavnen, kan myndighederne i den pågældende medlemsstat tillade, at skibet sejler videre til det nærmeste skibsværft, som kan udføre reparationen, efter skibsførerens og de pågældende myndigheders valg, under forudsætning af, at de betingelser, der er fastsat af flagstatens myndigheder og tiltrådt af den pågældende medlemsstat, opfyldes.
where deficiencies as referred to in article 9 (2) cannot be rectified in the port of inspection, the competent authority of that member state may allow the ship concerned to proceed to the nearest appropriate repair yard available, as chosen by the master and the authorities concerned, provided that the conditions determined by the competent authority of the flag state and agreed by that member state are complied with.