Je was op zoek naar: javel (Deens - Engels)

javel.
hesitation! quite so.

eau de javel
sodium hypochlorite solution

- "javel, hr. minister!"
'yes, minister!'

bekæmpe udkast ning, javel.
we must work to stop discards, yes.

javel, vi kræver, at fællesskabsprincipperne efterleves.
speaking yesterday apropos of mr thorn's speech i referred to the war of attrition in wine and other produce.

javel, det er det, der bør være vor politik.
all right, that is the policy we should pursue.

undgå fiskeri og salg af for små fisk, javel.
we must stop the catching and sale of fish which are too small, yes.

javel, men så skal det også virkelig gavne arbejdstagernes sag.
fine, but let it really serve the cause of the employees.

javel, hr. kommissær, det kommer naturligvis igen i konklusionerne.
yes indeed, commissioner, that will be part of the conclusions.

javel, kære kolleger, men skal den fattiges kød da være usundt kød?
so we are now — as far as vat is concerned — merely talking about a bottom to the standard rate.

javel, dette ændringsforslag sigter på at beskytte data om de indsamlede oplysninger.
this amendment admittedly aims to protect data on the information gathered.

javel, mine damer og herrer, gå hjem og snak med de danske landmænd!
facts of life, such as the general economic situation,

ambition, ambition, javel, men denne ambition skal være til at få øje på!
ambitious, yes, it is ambitious, but let us see tangible proof of this ambition!

at tale to sprog, javel, men hvad forstås der helt nøjagtigt ved»at tale«?
what exactly is meant by speaking two foreign languages?

så er der den indvending, at man siger, javel, men det skaber tvivl om kompromiset i rådet.
now the objection that arises is that people say:" well now, that calls the council compromise into question.

javel, der er det forstærkede samarbejde; hvordan det kommer til at fungere, har vi endnu til gode at se.
we do, of course, have reinforced cooperation, but how it will work remains to be seen.

fru roth-behrendt har sagt, at vi har brug for mere og bedre kontrol- javel, det har vi brug for!
mrs roth-behrendt said we need more and better controls and indeed we do.

så er der den indvending, at man siger, javel, men det skaber tvivl om kompromiset i rådet. dér har de gjort sig store anstrengelser.
papoutsis, member of the commission. - (el) mr president, ladies and gentlemen, as we are all aware, the proposal for the internal market in natural gas is extremely important.

i det første indlæg i denne proces havde parlamentet også erklæret: javel, vi accepterer denne proces, vi er vil lige til at lade os sagsøge.
a large number of other countries announced that they would sign the same two conventions shortly.

javel, men en vis dosis utopi er nødvendig, hvis vi vil ud af den nuværende tingenes tilstand. vi må vise, at vi kan leve op til disse problemer!
some of us also take the view that it is simply not possible to shut down nuclear power stations that we approved and that are about to go onstream.