Je was op zoek naar: kapitalandele i tilknyttede virksomheder (Deens - Engels)

indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder
income from shares in affiliated undertakings

tilknyttede virksomheder
undertakings with which an insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest

andele i tilknyttede virksomheder
shares in affiliated undertakings.

andele i tilknyttede virksomheder;
debts to undertakings with which the com pany is associated by virtue of a participating interest;

indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures

gæld til tilknyttede virksomheder
debts and loans from subsidiaries

gæld til tilknyttede virksomheder;
[relationship to several items in balance sheet]

indtægter af andele i tilknyttede virksomheder
income from shares in affiliated undertakings;

investeringer i tilknyttede virksomheder samt kapitalinteresser:
investments in affiliated undertakings and participating interests:

tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder.
loans to affiliated undertakings.

fordringer mod tilknyttede virksomheder;
claims on associated undertakings;

c) indtaegter af andele i tilknyttede virksomheder.
(c) income from shares in affiliated undertakings

investeringer i tilknyttede virksomheder samt kapitalinteresser (markedsværdi)
investments in affiliated enterprises and participating interests (current value)

andele i tilknyttede virksomheder: herunder anfoeres saerskilt:
shares in affiliated undertakings, showing separately:

tilbageførsel af kursregulering af værdipapirer ..., samt indtægter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og kapitalandele i tilknyttede virksomheder
value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings

egne kapitalandele samt andele i tilknyttede virksomheder kan kun opføres under poster, der er bestemt til dette formål.
own shares and shares in affiliated undertakings shall be shown only under the items prescribed for that purpose.

andele i tilknyttede virksomheder må kun opføres under de udtrykkeligt hertil bestemte poster.
investments in associated companies shall be shown only under the item which relates thereto.

værdiregulering af værdipapirer med karakter af anlægsaktiver, kapitalindskud og andele i tilknyttede virksomheder somheder
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in affiliated undertakings

indtaegter af aktier, kapitalandele og andre vaerdipapirer med variabelt afkast; indtaegter af kapitalinteresser; indtaegter af andele i tilknyttede virksomheder
income from shares and other variable-yield securities, from participating interests, and from shares in affiliated undertakings

i litauen er 5.000 arbejdstagere, herunder arbejdstagere i tilknyttede virksomheder, ved at miste deres arbejde.
in lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.