Je was op zoek naar: kiste (Deens - Engels)

kiste
coffins

kiste (coffin)
coffin

kiste, skab (chest)
chest

stor kuffert, kiste (trunk)
sheet, plastic wrapping

kiste, skrin, skab (coffer)
coffer

for de unge landmænd forekom­mer fremtiden at være en kiste
- sustainable development, which means putting an end to agricultural practices that do not respect natural resources and balances;

brandbeskyttelse kan ske i form af en stålplade eller -kiste
such fire protection could be in the form of a steel plate or trunk;

lad os tilsætte dagens forhandlinger lidt symbolik med endnu en kiste her i plenarforsamlingen.
so let us have some symbolism today as well, with another coffin in the plenary.

19 unge mennesker er nu vendt hjem til deres fædreland i en kiste med det italienske flag.
19 have now returned to their homeland in coffins shrouded with the italian tricolour.

på kongens bud lavede man så en kiste og satte den uden for porten til herrens hus;
and at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the lord.

7 ekstern bestråling af tredjepersoner, når der foretages obduktion, eller den afdøde lægges i kiste, begraves eller kremeres.
7 external irradiation of third persons when an autopsy is performed or the body of the deceased person is laid out, buried or cremated.

dette gør sig gældende for "kiste"-formatet, som er meget populært i visse lande som f.eks. grækenland.
that includes the "casket" format that is very popular in certain countries, including greece.

kister med lig og urner med aske, samt blomster, kranse og andre udsmykningsgenstande, der normalt følger med ligkister og askeurner
coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them;