Je was op zoek naar: kvinderettighedsforkæmpernes (Deens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Engels

Info

Deens

men alle, som vi taler med i tyrkiet, og det kan de bekræfte, hr.eurlings, alle menneskerettighedsforkæmpere, alle kvinderettighedsforkæmpere, alle demokratiske organisationer, alle demokratiforeninger, arbejdsgiverorganisationerne og fagforeningerne, alle siger de til os, at udsigten til at blive medlem af eu har forandret dette land.

Engels

there is a second point that we should not underestimate, that being the reforms that turkey has pushed through in recent years, which were set in motion by erdo ğ an, and which are – let me say so plainly – markedly more progressive than all the trifling reforms tackled by previous governments, whether conservative or social democrat.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

de fem kvinderettighedsforkæmpere er wu rongrong, wei tingting, wang man, zheng churan og li tingting, der også går under navnet li maizi.

Engels

the five women's rights activists are wu rongrong, wei tingting , wang man, zheng churan and li tingting, also known as li maizi.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

hun var en troende, arbejderkvinde, en arbejderpræsts elskerinde, fagforeningskvinde og kvinderettighedsforkæmper, hun levede i opposition mod autoriteter, fasttømrede ideologier og undertrykkelse.

Engels

equality: . on 8 march 1990 ms yvette roudy, member of parliament and mayor of lisieux, published her report on equality at work, written at the request of the assemblée nationale.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

kinesiske studerende, der har skrevet under på underskriftindsamlingen for løsladelsen af kvinderettighedsforkæmperne, står efter sigende til at få problemer med deres uddannelsesinstitutioner #freethefive

Engels

and chinese authorities are keeping track of the names on the petitions. @swye105 reported on twitter: chinese students who signed petition for release of women's rights activists reportedly face pressure from school officials #freethefive — ye shiwei ☂ 葉詩蔚 (@swye105) march 15, 2015

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

disse krænkelser omfatter bl.a. vilkårlige arrestationer, chikane og andre undertrykkende foranstaltninger mod en række kvinderettighedsforkæmpere, som har været involveret i kampagnen "one million signatures" og i maydaan-bevægelsen.

Engels

amongst these violations are the arbitrary arrests, harassment and other repressive measures against a number of the women rights activists of the “one million signatures” petition and the maydaan movement.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

på baggrund af finansieringsinstrumentet til fremme af demokrati og menneskerettighederne og meddelelsen om civilsamfundet rolle i udviklingen bifalder udvalget, at udviklingen af et uafhængigt civilsamfund15 tillægges større betydning, hvilket vil gøre det muligt at bekæmpe korruption, uanset kilden, garantere ansvarlighed over for borgerne, inddrage de økonomiske aktører i udarbejdelsen af konsekvensanalyserne og overvågningen af de kommercielle aftaler samt at konsolidere kvinderettighedsforkæmpernes muligheder for at råbe vat i gevær og at støtte miljøforkæmperne.

Engels

in the context of the financing instrument for the promotion of democracy and human rights and the communication on the role of civil society in development, the committee welcomes the greater importance attached to the emergence of an independent civil society15, which will make it possible to combat corruption whatever its origin, guarantee public accountability, involve economic operators in impact assessments and the monitoring of trade agreements, and consolidate the reaction capacity of defenders of women's rights and support defenders of the environment.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

advarsler fra kvinderettighedsorganisationer som f.eks. medica mondiale om, at volden skal standses, lader til at blive ignoreret, og i begyndelsen af april myrdede det radikale islamiske taliban i kandahar den tysk-afghanske kvinderettighedsforkæmper sitara achikzai.

Engels

warnings from women's rights organisations, such as medica mondiale, that violence must be stopped seemed to go totally unheeded, and at the beginning of april the radical islamic taliban in kandahar murdered the german-afghan women's rights campaigner sitara achikzai.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

advarsler fra kvinderettighedsorganisationer som f.eks. medica mondiale om, at volden skal standses, lader til at blive ignoreret, og i begyndelsen af april myrdede det radikale islamiske taliban i kandahar den tysk-afghanske kvinderettighedsforkæmper sitara achikzai.

Engels

warnings from women's rights organisations, such as medica mondiale, that violence must be stopped seemed to go totally unheeded, and at the beginning of april the radical islamic taliban in kandahar murdered the german-afghan women's rights campaigner sitara achikzai.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

den nylige anholdelse og udvisning fra etiopien af to tjenestemænd fra kommissionen, der blev anklaget for at have forsøgt at hjælpe yalemzewd bekele, advokat og kvinderettighedsforkæmper, der arbejdede for kommissionen i addis abeba, understreger blot situationens alvor.

Engels

the recent arrest and expulsion from ethiopia of two european commission officials, who were accused of attempting to help yalemzewd bekele, a lawyer and women's rights advocate working for the european commission in addis ababa, only serves to underline the gravity of the situation.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

den nylige anholdelse og udvisning fra etiopien af to tjenestemænd fra kommissionen, der blev anklaget for at have forsøgt at hjælpe yalemzewd bekele, advokat og kvinderettighedsforkæmper, der arbejdede for kommissionen i addis abeba, understreger blot situationens alvor.

Engels

the recent arrest and expulsion from ethiopia of two european commission officials, who were accused of attempting to help yalemzewd bekele, a lawyer and women's rights advocate working for the european commission in addis ababa, only serves to underline the gravity of the situation.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

kvinderettighedsforkæmpere fra islamiske lande kommer til os i håb om, at vi kan gøre noget ved det her.

Engels

women's rights campaigners from islamic countries approach us, hoping that something will be done about it here.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

kvinderettighedsforkæmpere fra islamiske lande kommer til os i håb om, at vi kan gøre noget ved det her.

Engels

women's rights campaigners from islamic countries approach us, hoping that something will be done about it here.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

men alle, som vi taler med i tyrkiet, og det kan de bekræfte, hr. eurlings, alle menneskerettighedsforkæmpere, alle kvinderettighedsforkæmpere, alle demokratiske organisationer, alle demokratiforeninger, arbejdsgiverorganisationerne og fagforeningerne, alle siger de til os, at udsigten til at blive medlem af eu har forandret dette land.

Engels

the only thing is that they are not enough, but all those people we have been talking to in turkey, as mr eurlings can confirm – all those campaigners for human rights, for women’s rights, all the democratic organisations, all the pro-democracy associations, both the employers’ organisations and the trade unions – all have been telling us that the prospect of accession to the european union has changed their country, that the prospect of accession to this union will make their country a normal parliamentary democracy.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

men alle, som vi taler med i tyrkiet, og det kan de bekræfte, hr. eurlings, alle menneskerettighedsforkæmpere, alle kvinderettighedsforkæmpere, alle demokratiske organisationer, alle demokratiforeninger, arbejdsgiverorganisationerne og fagforeningerne, alle siger de til os, at udsigten til at blive medlem af eu har forandret dette land.

Engels

the only thing is that they are not enough, but all those people we have been talking to in turkey, as mr eurlings can confirm – all those campaigners for human rights, for women’s rights, all the democratic organisations, all the pro-democracy associations, both the employers’ organisations and the trade unions – all have been telling us that the prospect of accession to the european union has changed their country, that the prospect of accession to this union will make their country a normal parliamentary democracy.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

men alle, som vi taler med i tyrkiet, og det kan de bekræfte, hr. eurlings, alle menneskerettighedsforkæmpere, alle kvinderettighedsforkæmpere, alle demokratiske organisationer, alle demokratiforeninger, arbejdsgiverorganisationerne og fagforeningerne, alle siger de til os, at udsigten til at blive medlem af eu har forandret dette land.

Engels

there is a second point that we should not underestimate, that being the reforms that turkey has pushed through in recent years, which were set in motion by erdo ğ an, and which are – let me say so plainly – markedly more progressive than all the trifling reforms tackled by previous governments, whether conservative or social democrat.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

men alle, som vi taler med i tyrkiet, og det kan de bekræfte, hr. eurlings, alle menneskerettighedsforkæmpere, alle kvinderettighedsforkæmpere, alle demokratiske organisationer, alle demokratiforeninger, arbejdsgiverorganisationerne og fagforeningerne, alle siger de til os, at udsigten til at blive medlem af eu har forandret dette land.

Engels

there is a second point that we should not underestimate, that being the reforms that turkey has pushed through in recent years, which were set in motion by erdo ğ an, and which are – let me say so plainly – markedly more progressive than all the trifling reforms tackled by previous governments, whether conservative or social democrat.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK