Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i betragtning af de 230 milliarder, der er til disposition for de nuværende medlemsstater, er det småpenge.
considering the ecu 230 billion which remains available for the present member states, that is a mere pittance.
måske kunne de give os oplysning om, hvorfor de over 70 ændringsforslag endnu ikke er til disposition?
if we limit at source the opportunities for acquiring, keeping and moving weapons we shall be able to control acts of violence and accidents more effectively and we shall give the armaments industry an incentive to switch more quickly to other forms of manufacturing.
det mener jeg er meget vigtigt, fordi landbrugsbudgettet skal hvile på de bedste overslag, der er til disposition.
i think this is most important, because the agriculture budget has to be based on the best forecasts available.
sundhedsmyndighederne sørger endvidere for, at klinisk-psykologisk undersøgelse såvel som medicinsk og paramedicinsk hjælp er til disposition.
the health authorities also ensure that clinico-psychological examination as well as medical and paramedical examination are available.
formanden. — redegørelsen kunne afgives onsdag eftermiddag mellem danmarksdebatten og plutoniumdebatten, hvis hr. delors er til disposition.
president. — the statement could be taken on wednesday afternoon between the debate on denmark and the plutonium debate if president delors is available.