Je was op zoek naar: lad mig det vide (Deens - Engels)

vis mig det.
show me that.

han gav mig det.
he gave it to me.

måske kan de lade mig det vide senere.
perhaps you could let me know later.

jeg kan tilslutte mig det.
i would endorse that.

kan de forklare mig det?
perhaps you can advise me.

jeg bemærkede mig det faktisk.
indeed i took a note of it.

lad mig det sidste halvandet minut sige noget om prioriteterne.
i would like to use my last one and a half minutes to say something about priorities.

blak, fordi de tilgav mig det!
thank you mr blak for overlooking my error.

det vides ikke!
we don ' t know!

det videre forløb
next steps

det vides ikke, om
it is unknown whether the

jeg modsætter mig dette.
i shall oppose that.

lad mig det være tilladt at sige, at vi bærer disse mærkater i dag på bastilledagen med sorg i sindet.
the results achieved during the recent ministerial sittings in luxembourg in june and the prospects for the future course of negotiations are regarded as satisfactory by all the parties concerned in these negotiations.

jeg tilslutter mig dette synspunkt.
i share his concerns on this.

hvis de kan dokumentere, at kommissionens medarbejdere har givet forkert rådgivning eller forkerte oplysninger, så lad mig det endelig vide, da jeg gerne vil undersøge sagen.
would it be fair to say, as many people in poland say, that in some cases at least part of the problem concerning the integrated administration and control system lies with brussels delaying the spending on the final requirements for the system?

lad mig gøre en enkelt bemærkning om den beslutning, som parlamentet har fremlagt, og som også tager stilling til det videre arbejde.
let me say one thing about the resolution presented by parliament, which also considers the continued work.

da sagde david til jonatan: "men hvem skal lade mig det vide, om din fader giver dig et hårdt svar?"
then said david to jonathan, who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

-hr. formand for rådet, lad mig indledningsvis sige, at jeg tilslutter mig det forenede kongeriges formandskabs forslag til bekæmpelse af terrortruslen og terrorhandlinger.
we support you when you say that we need deeper cooperation.

- hr. formand for rådet, lad mig indledningsvis sige, at jeg tilslutter mig det forenede kongeriges formandskabs forslag til bekæmpelse af terrortruslen og terrorhandlinger.
mr president-in-office of the council, i will say at the outset that i am in favour of the measures proposed by the uk presidency to fight the terrorist threat and terrorist actions.

mener de, at der er elementer i betænkningen, som ikke er i overensstemmelse med forretningsordenen, beder jeg dem lade mig det vide, idet vi i så fald stadig om nødvendigt kan trække disse elementer tilbage.
i should also like to note that there is europe-wide support for the content of this report.