Je was op zoek naar: livsgrundlag (Deens - Engels)

livsgrundlag i landdistrikterne
rural livelihood

med landmændene mister også vi vores livsgrundlag!
if we lose the farmers, we lose our very existence.

hvis de slagter alle dyrene, forsvinder deres livsgrundlag.
if all the animals are slaughtered they are left without their livelihood.

truslen mod vort naturlige livsgrundlag er af global dimension.
for this reason, cooperation in the eureka programme and in the cost framework is particularly important.

jeg er særlig bekymret over fødevareforureningen. mad er vort livsgrundlag.
we have problems of fraud. in the community, particularly in the agricultural sector, fraud has increased, is increasing and ought to be diminished.

men menneskehedens kulturgods, vort almene livsgrundlag, må ikke privatiseres.
but humanity's cultural identity, the very essence of our life, must not be privatized.

fiskeri betyder også sikring af menneskenes økonomiske og sociale livsgrundlag.
the fishing industry also means safeguarding people 's economic and social living conditions.

hr. formand, der hersker ingen tvivl: vand er vort livsgrundlag.
mr president, there is no question about it: water is essential to our lives.

disse fænomener underminerer direkte de socialt dårligst stillede personers livsgrundlag.
these phenomena are directly threatening the livelihoods of the poorest people.

landbobefolkningen er bange for at miste deres materielle livsgrundlag og deres arbejdspladser.
farmers- men and women alike- fear the loss of their essential material possessions and their jobs.

her har folk stolet på, at de kunne opretholde deres livsgrundlag under visse betingelser.
people there have relied on being able to pursue their livelihood subject to certain restrictions.

i den forbindelse spiller en skånsom og bæredygtig behandling af det naturlige livsgrundlag en stor rolle.
of great importance in this will be the need to treat the natural fundamentals of life in a manner which is caring and long lasting.

vi har forpligtet os til princippet om økosocial markedsøkonomi, og økologien er et væsentligt livsgrundlag for os.
we are bound to the principle of the eco-social market economy and ecology represents an important basic constituent of life for us.

enhver ved i dag, at ødelæggelsen af det natur­lige livsgrundlag ikke kender til nationale eller kontinentale grænser.
everyone today knows that the destruction of nature is no respecter of national or continental boundaries.

det europæiske landbrug pålægges regionalt forskel lige byrder på grund af nye krav om beskyttelse af miljøet og det naturlige livsgrundlag.
regionally speaking, european agriculture will be burdened to differing degrees by the new conditions for protection of the environment and the natural bases of life.

en sameksistens, hvor alle mennesker, som bor her, arbejder her og har deres livsgrundlag her, får samme rettigheder.
my opinion is this: if they had let democracy and openness into their proceedings far earlier on, they would have acted much quicker.

begrebet udvikling rummer aspektet varighed og skal ses i et langsigtet perspektiv. begrebet tid rummer aspektet naturlige rammer og bevarelse af livsgrundlag.
the very concept of development implies an extended period of time, the long term, and this concept of time implies the concept of the natural environment, the preservation of the human environment.

polen. mange familier mister deres livsgrundlag på grund af f.eks. nedskæringer i fiskekvoter og forbud mod brug af drivgarn.
many families are being deprived of their livelihood through cuts in fishing quotas and the ban on the use of drifts nets, for example.

(312) jord er livsgrundlag og levested for mennesker, dyr og planter og dermed et væsentlig element i naturens balance.
in the realisation ofthe goals for european spatial development, not only thelarge cities and urban regions but also the rural areas arevery important.

det foreslåede direktiv bringer livsgrundlaget for havnearbejdere i mange lande, deriblandt malta, i fare.
we chose to support those amendments aimed at limiting the scope of the directive.