Vraag Google

Je was op zoek naar: nationalisere (Deens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Engels

Info

Deens

Jeg kender en metode. Vi kan nationalisere produktion og handel.

Engels

I know one way: nationalise the manufacture and trade.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

For det femte påny nationalisere den fælles landbrugspolitiks sociale funktioner.

Engels

Fifth, renationalize the social functions of the CAP.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Det må være en lære for Mellemøsten, at det er uklogt at nationalisere olieindustrien.

Engels

It is a lesson to the Middle East that it is unwise to nationalise the oil industry.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Det betyder, at Kommissionen ikke reagerer på beslutninger om at nationalisere som sådan.

Engels

The removal of tariff protection has helped to bring non-tariff barriers into clearer focus.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Ifølge traktaten kan medlemsstaterne frit nationalisere, afnationalisere, privatisere, ekspropriere osv.

Engels

Member States ' governments are free, according to the Treaty, to nationalise, de-nationalise, privatise, expropriate or whatever.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Deens

Den styrker vores bestræbelser for at europæisere landspolitikerne i stedet for at nationalisere europapolitikken.

Engels

It will reinforce our efforts to give domestic policies a European dimension instead of renationalising European policies.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Populistiske regeringer vil kunne tage magten, men de vil ikke kunne nationalisere folkets viden.

Engels

Populist governments may take power but they will not be able to nationalise our people 's knowledge.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Valget, og det er fundamentalt, står mellem at nationalisere eller territorialisere byrderne i landevejstrafikken.

Engels

The choice, and it is a basic one, is between nationalization or territorialization of the taxes on road transport.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Dernæst vil jeg gerne spørge Kommissionen: Er det klogt at nationalisere oksekødsmarkedet igen?

Engels

I have one further question of the Commission. Is it wise to renationalise the beef market?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Denne rekapitalisering blev ikke gennemført, da Irland i stedet besluttede at nationalisere Anglo.

Engels

That recapitalisation was not implemented as Ireland decided to nationalise Anglo instead.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Jeg mener heller ikke, at vi her i Parlamentet skal nationalisere disse halvårlige debatter om formandskabet.

Engels

Likewise, I believe that Parliament should not dwell excessively on national issues in these six-monthly debates on the Council presidency.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Eller måske kunne vi nationalisere ham, som der var en amerikansk økonom, der foreslog for nylig.

Engels

Or perhaps we could nationalise him as one US economist recently suggested.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Andre igen tillader deres nationaliserede industrier at foretage grænseoverskridende virksomhedsovertagelser uden at tillade gensidighed.

Engels

Others allow their nationalised industries to make cross-border takeovers without permitting reciprocity.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

De tre største banker er blevet nationaliseret, omstruktureret og tilført ny kapital.

Engels

The three main banks were nationalised, restructured and recapitalised.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

I nogle lande i Europa og i USA blev bankerne delvist nationaliseret.

Engels

In some European countries as well as in the USA, some banks were partly nationalised.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Noget tilsvarende skete med den østrigske bank Kommunalkredit12, der måtte nationaliseres ved en redningsaktion.

Engels

A similar line was taken for Austrian Kommunalkredit12 which had to be nationalised in a rescue operation.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Den er blevet nationaliseret og har gennemgået en gennemgribende omstrukturering.

Engels

It has been subject to nationalisation and a profound in-depth restructuring.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Endvidere nationaliserede Det Forenede Kongerige banken i februar 2008 og ejer derfor 100 % af kapitalandelene.

Engels

Furthermore, the United Kingdom nationalised the bank in February 2008, and therefore owns 100 % of the shares.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

NR blev nationaliseret, da Det Forenede Kongeriges forsøg på at sælge NR til tredjeparter mislykkedes.

Engels

NR was nationalised when the United Kingdom’s attempt to sell NR to third parties failed.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Den 17. februar 2008 meddelte de britiske myndigheder, at NR ville blive nationaliseret.

Engels

On 17 February 2008 the UK authorities announced that NR was to be nationalised.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK