Vraag Google

Je was op zoek naar: oppositionsaktivister (Deens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Engels

Info

Deens

Regeringen intensiverer sin undertrykkelse og fængsler oppositionsaktivister.

Engels

The government intensifies repression and imprisons opposition activists.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

"Ladies in White" er mødre og koner til fængslede oppositionsaktivister.

Engels

The 'Ladies in White' are mothers and wives of imprisoned opposition activists.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

Begrænsningen af mediernes handlemuligheder og de stadig flere anholdelser af oppositionsaktivister skaber stor bekymring.

Engels

Restrictions on the media and the arrest of more and more members of the opposition are causing serious concern.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

EU ser desuden med tilfredshed på, at en række tilbageholdte oppositionsaktivister for nylig er blevet løsladt.

Engels

The EU also welcomes the recent release from detention of a number of opposition activists.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

- Hr. formand, i de seneste par dage har der fundet massearrestationer af oppositionsaktivister sted i Belarus.

Engels

Mr President, wholesale arrests of opposition activists have taken place in Belarus in the last few days.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

Oppositionsaktivister blev tortureret, nægtet adgang til advokatbistand og anbragt i isolation i straffekolonien under hans tilsyn.

Engels

Opposition activists were tortured, denied access to legal representation and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Oppositionsaktivister blev tortureret, nægtet adgang til advokatbistand og anbragt i isolation i straffekolonien under hans tilsyn.

Engels

Opposition activists were tortured, denied access to lawyers and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Den Europæiske Union ser desuden med tilfredshed på, at en række tilbageholdte oppositionsaktivister for nylig er blevet løsladt.

Engels

The Euro­pean Union also welcomes the recent release from de­tention of a number of opposition activists.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Den negative udvikling omfatter også den fortsatte forfølgelse af menneskerettighedsforkæmpere, oppositionsaktivister og journalister samt en yderligere forværring af mediefriheden.

Engels

Negative developments also include the continued persecution of human rights defenders, opposition activists and journalists, in addition to further deterioration of media freedom.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Under andre politiaktioner er mange kendte oppositionsaktivister, herunder ledere af ungdomsorganisationer, blevet omringet og behandlet dårligt.

Engels

In other police operations, scores of known opposition activists, including the heads of youth organisations, were rounded up and mistreated.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Deens

Mange oppositionsaktivister, journalister, lærere og tilfældige tilskuere er blevet fanget af den bølge af vold, som myndighederne slap løs.

Engels

A great many opposition activists, journalists, teachers and casual bystanders have been caught up in the wave of violence unleashed by the authorities.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Deens

Samtidig kan selv tragedier som denne og andre former for forfølgelse såsom fængslingen af 29 oppositionsaktivister i midten af maj ikke ændre historiens gang eller vende strømmen.

Engels

At the same time, however, even tragedies of this kind and other forms of persecution, such as the arrest of 29 opposition activists in mid-May, do not alter the course of history and cannot reverse its tide.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Deens

   -  Hr. formand, i de seneste par dage har der fundet massearrestationer af oppositionsaktivister sted i Belarus.

Engels

    Mr President, wholesale arrests of opposition activists have taken place in Belarus in the last few days.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

For at skabe det rette klima for afholdelsen af demokratiske valg opfordrer EU indtrængende de togolesiske myndigheder til at afstå fra vilkårlig tilbageholdelse af oppositionsaktivister, afklare de tilbageholdtes situation samt sikre den faktiske udøvelse af ytringsfriheden.

Engels

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Manglen på ytringsfrihed og forsamlingsfrihed, det konstant øgede pres på medierne, lovene mod brugen af internettet og foranstaltningerne mod oppositionsaktivister betyder, at menneskerettighedssituationen i Belarus forringes og forværres.

Engels

The lack of freedom of expression and assembly, the constantly increasing pressure on the media, the laws restricting the use of the Internet and the actions against opposition activists are causing the human rights situation in Belarus to deteriorate and worsen.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

I Burma pacificerer hæren regioner beboet af etniske mindretal, den anholder regelmæssigt oppositionsaktivister og chikanerer almindelige borgere, der protesterer mod prisstigninger og en forværelse af de allerede skandaløst lave levestandarder.

Engels

In Burma the army is pacifying regions inhabited by ethnic minorities. The army regularly arrests opposition activists and it harasses ordinary citizens protesting against price increases and the further reduction of what is already a horrifyingly low standard of living.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Vi skal være faste i spørgsmål af strategisk betydning for EU og føre en målrettet politik med støtte til udvikling af et civilsamfund og en opposition i Belarus, hvor oppositionsaktivister stadig bliver forfulgt og udenlandske præster udvist.

Engels

We need to be firm on matters of strategic importance to the EU by conducting a targeted policy of support for the development of a civil society and an opposition in Belarus, where opposition activists are still being prosecuted and foreign clerics expelled.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

For at skabe det rette klima for afholdelsen af demokratiske valg opfordrer EU indtrængende de togolesiske myndigheder til at afstå fra vilkårlig tilbageholdelse af oppositionsaktivister, afklare de tilbageholdtes situation samt sikre den faktiske udøvelse af ytringsfriheden.

Engels

In order to help create the right climate for democratic elections, the EU urges the Togolese Authorities to refrain from arbitrarily detaining opposition activists, to clarify the situation of those detained, and to ensure the effective enjoyment of the right to expression.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Fru formand! Hvis der afsiges flere dødsdomme mod oppositionsaktivister i Etiopien i den nærmeste fremtid, vil det være en katastrofe ikke kun for Etiopiens befolkning, men også for vores eget demokrati.

Engels

on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) Madam President, if more death penalties are handed down to opposition activists in Ethiopia in the near future, it will mean disaster not only for the people of Ethiopia but also for our own democracy.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

EU fordømmer de burmesiske myndigheders tilbageholdelse af over 100 oppositionsaktivister, herunder over 60 folkevalgte medlemmer af Den Nationale Liga for Demokrati og fra etniske mindretalspartier såsom Shan-nationaliteternes Liga for Demokrati.

Engels

The EU condemns the detention by the Burmese authorities of over 100 opposition activists, including over 60 MP's-elect from the National League for Democracy and from ethnic minority parties such as Shan Nationalities League for democracy.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK