Je was op zoek naar: optjeningsperioden (Deens - Engels)

disse beløb er usikre i optjeningsperioden og skal derfor ansættes skønsmæssigt.
these values are uncertain during the vesting period and therefore have to be estimated.

pensionen er baseret på den gennemsnitlige indkomst i de 15 bedste år i hele optjeningsperioden.
the pension is based on the average earnings during the 15 best years of the entire insurance career.

samtidig trækkes der i dag mere i pensionsbeløbet for hvert år med tidlig pensionering, og optjeningsperioden er blevet forlænget.
also, the penalty per year of early retirement and the period of pensionable service needed to qualify for such schemes have been increased.

hver dattervirksomhed skal måle de modtagne tjenesteydelser ud fra kapitalinstrumenternes dagsværdi på tildelingstidspunktet og den andel af optjeningsperioden, hvor medarbejderen har arbejdet i hver dattervirksomhed.
each subsidiary shall measure the services received on the basis of grant date fair value of the equity instruments for the proportion of the vesting period the employee served with each subsidiary.

der er vedtaget en større reform af pensionssystemet omfattende en forlængelse af optjeningsperioden for fuld pension og en styrkelse af de finansielle incitamenter til at forblive i arbejde.
a comprehensive reform of the pension system has been adopted increasing the contribution period entitling to a full pension and strengthening the financial incentives to remain active.

både i forbindelse med lønomkostningsstatistikker og på regnskabsområdet henføres omkostningerne til og fordeles på »optjeningsperioden«, der er perioden mellem tildelingstidspunktet og retserhvervelsestidspunktet.
in both labour costs statistics and accounting, the costs are assigned to and distributed over the ‘vesting period’, which is the period between the grant date and the vesting date.

hvis en tildeling af egenkapitalinstrumenter annulleres eller afregnes i løbet af optjeningsperioden (ud over tildelinger, som annulleres ved fortabelse, når optjeningsbetingelserne ikke opfyldes) …«
if a grant of equity instruments is cancelled or settled during the vesting period (other than a grant cancelled by forfeiture when the vesting conditions are not satisfied) …’

i belgien, hvor optjeningsperioden for ydelsesberettigelse er den samme for lønmodtagere og selvstændige, har kvindelige lønmodtagere ret til 15 ugers orlov og til indkomstafhængige ydelser, hvorimod selvstændige kvinder kun får et lavt fast beløb og forventes at holde barselsorlov i bare 3 uger.
in belgium, where the qualifying period for benefit is the same for employees and selfemployed, while women employees are entitled to 15 weeks leave and to benefits re lated to earnings, selfemployed women receive only a low lump sum payment and are expected to stop work for just 3 weeks.

b62b den markedsbaserede måling af ikke-optjente aktiebaserede betalingstransaktioner allokeres til minoritetsinteressen på grundlag af andelen af optjeningsperioden, der er fuldendt i forhold til den samlede optjeningsperiode eller den oprindelige optjeningsperiode for den aktiebaserede betalingstransaktion, alt efter hvad der måtte være længst.
b62b the market-based measure of unvested share-based payment transactions is allocated to the non-controlling interest on the basis of the ratio of the portion of the vesting period completed to the greater of the total vesting period or the original vesting period of the share-based payment transaction.

den første hindring er den lange optjeningsperiode, som kræves i nogle medlemsstater, før man erhverver pensionsrettigheder.
the first is the long qualifying periods which are necessary in some member states for acquiring pension rights.