Je was op zoek naar: planlægningscyklus (Deens - Engels)

Periodicitet (planlægningscyklus)
Periodicity (length of planning cycle)

Finansieringsplanen bygger på en rullende treårig planlægningscyklus.
The MIFF is based on a rolling three-year programming cycle.

I denne sammenhæng udgør overvågningsdata en meget vigtig del af den samlede planlægningscyklus (Fig. 3).
In this context, data monitoring data constitutes an essential element of the overall management cycle (Figure 3).

Hvis overvågningen kan integreres tilfredsstillende i den regulære planlægningscyklus, vil det måske ikke være nødvendigt at tage et separat proceduremæssigt skridt for at gennemføre den.
If monitoring can be satisfactorily integrated in the regular planning cycle, it may not be necessary to establish a separate procedural step for carrying it out.

Udfordringen vil bestå i at inkorporere foranstaltninger til håndtering af klimaændringerne som led i direktivets gennemførelse, fra og med den første planlægningscyklus for 2009.
The challenge will be to incorporate measures to cope with climate change as part of its implementation, starting with the first planning cycle for 2009.

I lyset af hvor vanskeligt det er at langtidsplanlægge inden for rammer, der hele tiden ændrer sig, bør en planlægningscyklus være på højst fem år.
In view of the difficulty for planning ahead in an evolving environment, it is suggested that the period of a single planning cycle should not exceed five years.

For instituttet vil det indebære bedre arbejdsprogrammer og rullende regionale rammer, som kan opnås ved at forbedre igangværende høringer af interessenter og styrke forbindelsen til Kommissionens programmerings- og planlægningscyklus.
For the Foundation, this will entail the better preparation of Work Programmes and rolling regional frameworks, to be achieved with improved and ongoing consultation with stakeholders and by reinforcing links to the Commission's programming and planning cycle.

Tilsynsprogrammet og planlægningscyklussen afspejler flyvepladsoperatørens sikkerhedsniveau og flyvepladsens risikoeksponering.
The oversight programme and planning cycle shall reflect the safety performance of the aerodrome operator and risk exposure of the aerodrome.

Fru Catherine Guy-Quins betænkning omhandler et andet vigtigt spørgsmål: Hvordan skal EU's finansielle planlægningscyklus tilrettelægges, så EU-budgettet udnyttes bedst muligt, og så pengene tilføres de politiske prioriteter.
Mrs Guy-Quint's report tackles another important issue: how to organise the Union's financial planning cycle for the best use of the EU budget, putting the money where the political priorities are.