Je was op zoek naar: planlægningsprocedurer,planlægningsprocedurer (Deens - Engels)

det kræver klare politiske prioriteter og skånselsløse planlægningsprocedurer.
as i indicated a moment ago, the stakes are enormously high.

man er ved at integrere en kønspolitisk analyse i alle udviklingspartnerlandenes planlægningsprocedurer.
in relation to the cooperation with acp countries, the commission published a green paper on the ideas, concerns and methods for the period 'post lomé' after 2000 in december 1996.

hvordan koordineres godkendelser til netinfrastruktur med de øvrige administrative planlægningsprocedurer?
how is coordination between grid infrastructure approval and other administrative planning procedures ensured?

2) om direktoraternes bevillings- og planlægningsprocedurer er hensigtsmæssigt til rettelagt.
(2) whether the directorates' consent and planning pro cedures have been appropriately arranged.

der mangler dog stadig meget, og disse faser er alle resultatet af forskellige beslutninger og planlægningsprocedurer.
all are the result of various decisions and planning procedures. choosing the location

regeringen har truffet visse foranstaltninger, herunder øget offentlig finansiering til investeringer i boligsektoren og forenkling af visse planlægningsprocedurer.
the government has taken some measures, including increasing public funding for investments in the housing sector and simplifying some planning procedures.

der gives en oversigt over de forskellige planlægningsprocedurer i medlemsstaterne og over de forhandlinger, der førte til godkendelsen af de 54 fællesskabsstøtterammer.
it outlines the various planning processes in the member states and the negotiations which led to the agreement on the community support frameworks.

målet er, hvor det er muligt, at finansiere de foreslåede aktioner via eksisterende aftaler og protokoller i overensstemmelse med de vanlige planlægningsprocedurer og gennemførelsesbestemmelser.
the aim is to fund the proposed actions through existing agreements and protocols where these exist, in accordance with the normal planning procedures and implementation modalities.

de skal forklare, hvordan de har til hensigt at reformere byggeforskrifter og planlægningsprocedurer for at øge brugen af vedvarende energi og forbedre vilkårene for adgang til elnettet.
they will have to explain how they intend to reform building codes and planning regimes to increase the use of renewable energy and to improve access conditions to the electricity grid.

planlægningsrammen ændres til stadighed for at imødekomme den virkelige udvikling. offentlighedens negative reaktioner på disse forhold giver meget tidskrævende planlægningsprocedurer.
this law and the genikos oikodomikos kanonismos (general building regulations, commonly known as gok and set out in law 1577/1985) has been extremely influential in determining the form and development of towns.

endelig er det hensigten, at dokumentet skal sætte medlemsstaterne i stand til bedre at forstå direktivets formål og funktion samt at tage de følger i betragtning, som direktivet vil ta for deres egne planlægningsprocedurer.
finally, it should also enable them to understand better the purpose and operation of the directive, and to consider the implications it will have for their own planning procedures.

dette argument har selvfølgelig en vis styrke, men de indsigelser, der i de sidste få maneder er blevet fremsat, når vi her i parlamentet har drøftet direktivet, mod simpelthen at stole på eksisterende planlægningsprocedurer som værende de rigtige instrumenter til miljø vurdering har gjort indtryk på mig.
but, having gained a great deal of experience, we know how difficult it is to bring a project to fruition. we also realize that, unfortunately, the right conditions do not yet exist in every country for carrying out such assessment on a reasonably harmonized basis.

vi har behov for harmoniserede planlægningsprocedurer med en one stop-mekanisme, hvor godkendelsesprocedurer kan gennemføres inden for en vis periode, f.eks. maksimalt tre år, så energiproduktionen er til rådighed på det rette tidspunkt.
we need harmonised planning procedures with a one-stop mechanism under which authorisation procedures can be concluded within a given period, i.e. a maximum of three years, to ensure that energy production is available at the right time.

drenthe-provinsen har efterfølgende indarbejdet idéen bag landsbyhandlingsplanen og gjort den til en ociel del af sine fysiske planlægningsprocedurer. som følge heraf er andre landsbyer i provinsen nu ved at udarbejde lignende planer.
the focus of leader+ methods — the bottom-up approach, experimenting with responsibilities, and investing in new administrative processes — has proved instrumental in creating practical interfaces between village inhabitants and government.

hvorledes har kommissionen med henblik på dette til hensigt at afgøre, hvad der skal prioriteres, og hvad vil den gøre for at sikre, at »miljøunderskuddet« på områder som anvendelse af land, planlægningsprocedurer og uddannelse i miljøforvaltning fjernes?
in view of this, how does the commission intend to set priorities, and what steps will be taken to ensure that the 'environmental deficit' in areas which as land-use planning procedures and training in environmental management is made good?

det er desuden det, som kommissionen fremfører for at retfærdiggøre sit forslag, nemlig at miljøvurderingen udføres på et alt for fremskredent tidspunkt i beslutnings- og planlægningsproceduren.
this is, moreover, what the commission says to justify its position, namely that the impact study is carried out at too late a stage in the process of planning and decision-making.