Je was op zoek naar: prøv at gøre følgende for at løse problemet: (Deens - Engels)

husk at gøre følgende:
make sure you do the following:

den blev nødt til at gøre et eller andet for at løse problemet.
i am cer tainly not here to defend the position of the danish government.

hvad gør kommissionen for at løse problemet?
what is the commission doing to solve the problem?

hvad foreslår man os for at løse problemet?
and how do they propose to solve the problem ?

spørgsmål, der skal undersøges for at løse problemet
points for examination with a view to resolving the issue

at gøre følgende offentligt tilgængeligt:
to make publicly available the following:

men vi har brug for syrien for at løse problemet.
the thing is that syria is needed if the problem is to be resolved.

det er ganske nemt at løse problemet.
the problem can quite easily be resolved.

hvad agter rådet at gøre for at løse dette problem?
there are quite specific cases, such as the very antiquated bohnnice plant in slovakia, where a meeting of the association council has just taken place.

der er utvivlsomt truffet drastiske foranstaltninger for at løse problemet.
nobody can doubt the drastic measures that have had to be used to curtail it.

iværksættercentre arbejder ihærdigt med at løse problemet.
suitable means for consistently achieving this objective are a major concern for incubators.

agter kommissionen selv at gøre noget for at løse dette problem?
does the commission propose any action itself to resolve this situation ?

for at løse problemet, er det nødvendigt at gøre op med denne politik.
to emerge from it, we must question this policy.

alle midler blev prøvet i forsøg på at løse problemet.
no stone was left unturned in seeking to remedy the problem.

der bør gøres en særlig indsats for at løse problemet med standby-funktionen.
special measures need to address the concerns over the the stand-by function.

vi skal gøre alt for at løse problemerne og for at forbedre befolkningens situation.
we need to do everything we can to solve problems and improve the lives of the people.

samtidig med at vi prøver at løse problemet, må vi huske, at der må være nogle principper.
there are not many areas in the uk where that is true.

der er også behov for at løse problemer vedrørende landbrugsstøtten.
a solution to these problems, he felt, was to update nato and embark on a new transatlantic agenda based on mutual recognition.

hun opfordrede til at gøre en alvorlig indsats for at løse problemerne vedrørende kyoto-traktaten og på det transportpolitiske område.
parliament adopted this resolution on fundamental rights in the eu by 246 votes to 141 with 50 abstentions.

der er her en vilje til at samarbejde, til at gøre tingene sammen og til at løse problemerne sammen.
there is a will here to cooperate, to do things together and to resolve matters jointly.