Je was op zoek naar: prisberegning (Deens - Engels)

iii) intern prisberegning, herunder produktionsomkostninger
(iii) internal pricing, including manufacturing costs;

producentens prisberegning(pr. ton uden skat) a)
factors in calculating producer's price(per tonne, tax excluded)

producentens prisberegning(pr. meterton. uden skat) a)
factors in calculating producer's price(per tonne, tax excluded)

det indebærer samtidig en for lav prisberegning for elektricitet fra nuklear energi.
it also implies that the price charged for electricity generated by nuclear energy is too low.

i ministeriets prisberegning fra år 2000 blev der kompenseret for afgifter med 0,021 nok.
in the ministry price calculation from 2000 taxes were compensated with nok 0,021.

sagen vedrørende a/s ferrosans prisberegning for p - pi l l er landsretten i 1982.
the high court (landsretten) is expected to give judgment in the course of1982 in the case of the prices charged by a/s ferrosan2for contraceptive pills.

som allerede antydet i artikel 26, stk. 3, i direktivforslaget bør der også herske åbenhed med hensyn til prisinformation og prisberegning.
as already implied in article 26(3) of the draft directive, there should be transparency in pricing and the method used to calculate prices.

midt på året vedtog styrelsesudvalget en ny prisberegning for ydelser, som publikationskontoret leverer institutionerne, bl.a. med hensyn til kartoteksstyring og informationsdistribution.
in the middle of the year, the management committee drew up a new scale of charges for the work which the office does for the institutions, in particular by managing files and disseminating information.

for at følge udviklingen i de således udarbejdede repræsentative cif-importpriser bør der dagligt ske en overvågning af de elementer, der indgår i denne prisberegning.
the factors of calculation of the representative cif import prices so established should be monitored daily so that the trend of these prices can be followed.

— afgørelsen ') vedrørende a/s ferrosan's prisberegning for p-piller er blevet stadfæstet af landsretten.
(i) its decision against a/s ferrosan's pricing policy for contraceptive pills1was upheld by the court of appeal.

for at følge udviklingen i de således fastlagte repræsentative cif-importpriser, bør der indføres ugentlig overvågning af de elementer, der indgår i denne prisberegning;
whereas, in order to monitor the trends in representative cif import prices thus established, it is appropriate to provide for weekly monitoring of the elements contributing to their calculation;

c. producentens prisberegning (pr. ton uden skat) ') a) nettopris ab mine transportomkostningers) afslag effektiv frankopris til kraftværks­området
c. factors in calculating producer's price (per tonne, tax excluded)'

producentens prisberegning (pr. ton uden skat) c) a) nettopris ab mine transportomkostninger (s) afslag effeküv frankopris til kraftværksomradet
(a) net mine price transport costs c) price rebate actual delivered price to power station

hvis der skal finde et ejerskifte sted- uanset om der er tale om en privatisering eller et offentligt/ privat partnerskab- så må der efter min mening sættes spørgsmålstegn ved prisberegningen og den nuværende forsyningssikkerhed.
if there is a change of ownership, whether it is privatisation or some kind of public/ private partnership, there must, i would argue, be a question mark over the costing arrangements and the certainty of supply which currently exists.