Vraag Google

Je was op zoek naar: prisstigningstakter (Deens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Engels

Info

Deens

Imidlertid er der stadig store forskelle i medlemsstaternes prisstigningstakter. Dog er der tale om

Engels

However, there are still considerable differences between the increases in each of the Member States though the fact that inflation rates in EMS countries have moved closer together is a positive development.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

En neutral pengepolitik sikrer også det givne renteniveau og åbner endog i forbindelse med faldende prisstigningstakter mulighed for yderligere rentefald.

Engels

A neutral monetary policy also safeguards the level of interest rates and, if price increases decline, will even provide room for a drop in rates.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

En neutral pengepolitik sikrer også det givne renteniveau og åbner endog, i forbindelse med faldende prisstigningstakter, mulighed for yderligere rentefald.

Engels

Even in 1986 - a year in which a relatively high rate of growth can be achieved by utilizing spare capacity - growth will not exceed the 3.0% mark.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Inden for euroområdet er prisstabilitet en realitet, og de samlede prisstigningstakter på under 2 % medfører ligefrem en deflatorisk udvikling i en del sektorer.

Engels

In the euro zone, price stability is a reality; in quite a few sectors, indeed, aggregate rates of price increase below two per cent are opening the door to deflation, but as soon as there is the slightest indication of economic recovery in the euro zone, the only way the ECB, with its blind fixation on price stability, knows how to respond is by raising interest rates.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Her var det Tyskland, der i 1980'erne som landet med de laveste prisstigningstakter og som den toneangivende økonomi i Europa, i praksis satte stabilitetsmålet.

Engels

In the 1980s, the stability target was, in practice, set by Germany, as a country with low price inflation and the largest domestic economy in Europe.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Den underliggende prisstigningstakt er imidlertid helt klart taget til i løbet af 1998, og eftersom Danmark ligger langt fremme i konjunkturcyklen, og fordi der er tale om et stramt arbejdsmarked, er der knyttet risici til udsigterne for den fremtidige inflation.

Engels

However, domestically induced underlying inflation has clearly been accelerating during 1998 and given Denmark's advanced stage in the business cycle and the tight labour market, there are risks to the future inflation outlook.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

3.3 Følgende skema viser de 12 hovedkategorier af varer og tjenesteydelser (husholdningernes individuelle forbrug efter formål), der indgår i beregningerne af HICP, og viser deres respektive vægtning og prisstigningstakten i de to år inden/ efter indførelsen af euroen.

Engels

3.3 The table below shows the 12 main categories of goods and services (individual consumption of households by purpose) which are used to calculate the HICP, their respective weighting and the rate of price increase in the two years preceding and following the introduction of the euro.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Af de lande, der ligger over grænseværdien, har Grækenland imidlertid stadig en meget høj inflation, og i Italien var der i 1995 en opadgående tendens i prisstigningstakten.

Engels

Of the Member States which do not, Greece still has a high level of inflation and in Italy inflation was on a rising trend in 1995.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Den mest direkte virkning af renteændringer på prisstigningstakten bør logisk set findes mellem det mål for inflationen og ECB’s rentepolitik.

Engels

The most direct impact of interest rate changes on the rate of price increases ought logically to be found between this inflation measure and the European Central Bank's interest rate policy.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

En prisstigningstakt, der højst ligger 1,5% over de tre mest prisstabile lande

Engels

An inflation rate no more than 1.5% above the average of the three most stable countries

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

En prisstigningstakt, der højst ligger 1,5% over de tre mest prisstabile lande

Engels

an inflation rate no more than 1.5% above the average of the 3 most stable countries

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Henstillingen sigter på at fastholde en stabil makroøkonomisk ramme for 1994 til fremme af en fornyet, ikke-inflationær økonomisk vækst (prisstigningstakt på højst 2-3% i 1996).

Engels

This recommendation contains a macroeconomic reference framework for 1994, aiming at a return to non-inflationary economic growth (inflation between 2% and 3% in 1996).

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Her et halvt år forud for den planlagte start på den monetære union er der ikke længere nævneværdige forskelle i prisstigningstakterne, og det samme gælder med hensyn til væksten i indkomsterne.

Engels

With six months to go before the scheduled launch of monetary union, prices and incomes are now rising at almost identical rates across the EU.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Herved nærmede prisstigningstakterne i de europæiske lande sig mere og mere hinanden; der var en betydelig indsnævring i spredningen i inflationsraterne.

Engels

Prices were thus rising at increasingly similar rates across Europe and variations between inflation rates became noticeably less pronounced.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Hvis vi går ud fra det uvejede gennemsnit af inflationstakten i de tre mest prisstabile lande i 1991 (DK, F, IRL), dvs. 2,8%, har 5 lande en prisstigningstakt, som ligger mere end 1,5% højere.

Engels

Five countries were more than 1.5% above the unweighted average (2.8% for the three most stable countries in 1991 - DK, F, IRL).

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

I 1993 var prisstigningstakten for EU i gennemsnit 3,8%.

Engels

In 1993 the average inflation rate in the EU was 3.8%.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Inflationen har imidlertid været støt stigende og nåede op på over 16% i 2007 med fortsatte stigninger i 2008, idet det ikke er lykkedes regeringen at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af prisstigningstakten.

Engels

However, the level of inflation has become increasingly high, reaching over 16% in 2007 and continuing to grow in 2008, the government having failed to introduce anti-inflation measures.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Inflationstakten har i gennemsnit for EF siden 1989 vedholdende ligget på ca. 5% årligt (deflatoren for det private forbrug har siden 1989 ligget på 4,9%, 4,5%, 5,3% og 4,6%, og man forudser ligeledes en prisstigningstakt på 4,6% for 1993).

Engels

The EC average for inflation has remained since 1989 at around 5% per year (since 1989 the private consumption deflator has stood at 4.9%, 4.5%, 5.3% and 4.6%, with 4.6% forecast again for 1993).

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Med hensyn til realiseringen af de økonomiske og sociale målsætninger gælder det, at den krævede vækstrate ikke nås, at prisstigningstakten er for høj, at ledigheden fortsat er uacceptabelt høj, at der til stadighed må sættes ind på at bevare den konkurrencemæssige stilling, samt at samhørighedsmålsætningen endnu ikke er opfyldt.

Engels

Of the socio-economic objectives, the desired growth rate is not being achieved, the rise in prices is too high, unemployment remains unacceptably high, the competitive position remains a cause for concern and the cohesion objective has not been achieved.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Prisstigningstakten for flydende brændsler til husholdningsformål og personbefordring mellem april 2007 og april 2008 var langt højere end det harmoniserede forbrugerprisindeks for samme tidsrum.

Engels

The rate of increase of prices of liquid fuels for household purposes and for personal transport between April 2007 and April 2008 exceeded by far the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the same period.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK