Je was op zoek naar: saga (Deens - Engels)

saga
saga

saga pedo
saga pedo

hele denne saga er helt klart utilfredsstillende.
clearly that whole saga is very unsatisfactory.

hvomår vil den slags være en saga blot?
when will this sort of thing finally stop occurring?

statoil — norge (efterfølger for saga petrokjemi
(i) fresh table grapes falling within cct subheading ex 08.04 a i originating in cyprus (1986);4

det må være en nordisk saga, som jeg ikke forstår.
it must be a nordic saga i do not understand.

man kunne fortsætte i timevis med denne triste saga.
one could go on for hours about this sorry saga.

hr. formand, dette er den fortsatte saga om rævesaksene.
mr president, this is the on-going saga of leghold traps.

oppositionen og uafhængige medier undertrykkes, og demokrati er en saga blot.
the extent and character of the irregularities observed by the osce international election observation mission raise serious doubts whether the results reflect the will of the belarussian electorate at all.

med andenbehandlingen af postdirektivet er vi ved at nærme os afslutningen på en langvarig saga.
the second reading of the postal directive sees us approaching the end of what has been a long-running saga.

chichester endnu en ubehagelig episode i den fortsatte saga om atomkraftværkerne sellafield og thorp.
that seems to me to be quite an achievement and a step in the right direction.

nu virker det, som om den lange sis ii-saga langt fra er overstået.
now it seems that the long sis ii saga is far from being finished.

jeg kan godt forstå, at ethvert håb og drøm om en europæisk forsvarspolitik i dag er en saga blot.
i realize that whatever the circumstances and whatever the place, thinking, hoping, dreaming of a european defence policy may today be merely a dream.

hr. formand, jeg aflægger rapport til parlamentet for enden af en lang og ikke helt tilfredsstillende saga.
mr president, i report to the house at the end of a long and not wholly satisfactory saga.

den fortsatte saga om de to sidste medlemsstaters ratificering af maastricht-traktaten er rigeligt begrundelse nok herfor.
i believe that westminster is playing a very dangerous game, not only with its own future in europe but also with the impetus to economic recovery which the various funds, and particu larly the cohesion fund, could underpin.

ligesom i filmene: rambo i og rambo ii. det må være en nordisk saga, som jeg ikke forstår.
it is like the films: rambo i, rambo ii.

nationalistiske tendenser bryder frem med en sådan kraft, at den etniske balance i bosnien-hercegovina meget snart kan blive en saga blot.
kellett-bowman (ppe). — madam president, any member can put a complaint to you as president in the chair.

man kan indtaste et ord (aliar begyndelaan af et ord), som man ensker at saga på 1 teketen aliar titlen.
ip 'p. .'■■' memo speech

jeg vil ikke sige mere om sagaen om euro-fighter, horizon eller det pansrede universalkøretøj.
i will say nothing more about the saga of euro-fighter, the horizon or the multi-role armoured vehicle.