Je was op zoek naar: serviceintervaller (Deens - Engels)

færre reparationer pga. mere holdbare komponenter og længere serviceintervaller,
fewer repairs because of the increased longevity of components and longer intervals between services,

for køretøjer med andre kørecyklusser gælder generelt andre serviceintervaller.
vehicles having different duty cycles will generally have different servicing intervals.

forlængede serviceintervaller og udvidelsen af garantiperioderne viser endvidere en grundlæggende ændring i autofirmaerne:
longer service intervals and the extension of guarantee periods show that a radical change has occurred in re­pair shops:

kontrol af oxygeninterferens skal finde sted, når en analysator idriftsættes samt efter de vigtigste serviceintervaller.
the oxygen interference check must be determined when introducing an analyser into service and after major service intervals.

det skal i vejledningen specificeres, hvis brugeren af køretøjet mellem normale serviceintervaller skal påfylde forbrugsreagenser.
the instructions shall specify if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance intervals.

udelukkende for så vidt angår analysatorer til ufortyndet udstødningsgas foretages der kontrol af oxygeninterferens, når en analysator idriftsættes samt efter de vigtigste serviceintervaller.
for raw exhaust gas analyzers only, the oxygen interference check shall be performed when introducing an analyzer into service and after major service intervals.

udelukkende for så vidt angår analysatorer til ufortyndet udstødningsgas foretages der kontrol af oxygeninterferens, når en analysator idriftsættes, samt efter de vigtigste serviceintervaller.
for raw exhaust gas analysers only, the oxygen interference check shall be performed when introducing an analyser into service and after major service intervals.

vejledningen skal indeholde en nærmere angivelse af, hvorvidt køretøjets fører skal genpåfylde reagenser mellem de normale serviceintervaller og det forventelige forbrug af reagenser for den pågældende type af nye tunge køretøjer.
the instructions shall specify if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance intervals and shall indicate a likely rate of reagent consumption according to the type of new heavy-duty vehicle.

den i punkt 9.3.9.1 og 9.3.9.2 angivne interferenskontrol skal foretages inden første idriftsættelse af en analysator samt efter de vigtigste serviceintervaller.
the interference checks in paragraphs 9.3.9.1. and 9.3.9.2. shall be performed prior to an analyzer's initial use and after major service intervals.

den i punkt 1.9.1 og 1.9.2 angivne interferenskontrol skal foretages inden første idriftsættelse af en analysator samt efter de vigtigste serviceintervaller.
the interference checks in paragraphs 1.9.1. and 1.9.2. must be performed prior to an analyser's initial use and after major service intervals.

- har du service- og reparationshåndbøger? - overholdes serviceintervallerne? - får medarbejderne udleveret sedler: - hvorpå de kan gøre opmærksom på fejl og mangler? - hvorpå der er angivet ændringer foretaget i forbindelse med reparationer og vedligeholdelse?
o do you provide cards or forms: for workers to note defects? o describing modifications made in the course of maintenance or repair?