Je was op zoek naar: spekulanterne (Deens - Engels)

spekulanterne overtager resultaterne af menneskearbejdet.
the speculators are the ones who enjoy the fruits of human labour.

spekulanterne skal helt klart bringes under kontrol.
the speculators must obviously be brought under control.

skatten er rettet mod de helt rigtige: spekulanterne.
the tax would be targeted at the right place: at the speculators.

den europæiske centralbank vil da ikke have midler til at redde spekulanterne.
the european central bank will not have any money then to bale out the speculators.

første be mærkning: denne nølen kom i høj grad spekulanterne til gode.
should these stocks not be moving faster ?

spekulanterne vil herefter vende blikket mod italien, det forenede kongerige og spanien.
the speculators will then turn their attention to italy, to the uk and to spain.

den hidtil førte politik synes imidlertid at være fuldstændig påvirket af spekulanter.
but the policy pursued to date seems to have played totally into the hands of the speculators.