Vraag Google

Je was op zoek naar: storebæltsforbindelses (Deens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Engels

Info

Deens

Fusionen gennemføres på baggrund af og til dels foranlediget af bygningen af de faste forbindelser (tunneller og broer) mellem de største danske øer (Storebæltsforbindelsen) og mellem Danmark og Sverige (Øresundsforbindelsen).

Engels

The merger takes place against the background of, and was partly prompted by, the creation of fixed links (tunnels and bridges) between the main Danish Islands (the Great Belt link) and between Denmark and Sweden (the Oresund link).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Det drejer sig bl.a. om Storebæltsforbindelsen i Danmark, "Jubilee Rail Line" i London, det belgiske TGV-net og gasrørledningen mellem Italien og Algeriet.

Engels

The most prominent projects are the "Store Bælt Link" in Denmark, the Jubilee Line in London, the high-speed train in Belgium, and the gas pipeline between Italy and Algeria.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

A/S Storebæltsforbindelsen

Engels

A/S Storebaeltsforbindelsen,

Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Deens

Den nationale lovgivnings indhold: I lovgivningen er der fastsat bestemmelser, som afviger fra bestemmelserne i bilag II, del II.1, til direktiv 2008/68/EF med hensyn til transport gennem den faste Storebæltsforbindelses jernbanetunnel.

Engels

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Den nationale lovgivnings indhold: I lovgivningen er der fastsat bestemmelser, som afviger fra bestemmelserne i bilag II, del II.1, til dette direktiv med hensyn til transport gennem den faste Storebæltsforbindelses jernbanetunnel.

Engels

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II section II.1 in this Directive regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Den nationale lovgivnings indhold: I lovgivningen er der fastsat bestemmelser, som afviger fra bestemmelserne i bilag II, del II.1, til direktiv 2008/68/EF med hensyn til transport gennem den faste Storebæltsforbindelses jernbanetunnel.

Engels

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II Section II.1 in Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Storebæltsforbindelsen

Engels

Great Belt Fixed Link

Laatste Update: 2014-05-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

A/S Storebæltsforbindelsen

Engels

Construction of rail/road fixed link across Great Belt A/S Storebæltsforbindelsen

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

A/S Storebæltsforbindelsen, et selskab, der kontrolleres fuldt ud af den danske stat, skal projektere og som bygherre forestå bygningen af en vejog jernbaneforbindelse over Storebælt.

Engels

Storebaelt, a company wholly controlled by the Danish State, was responsible for drawing up the project and, as the employer, for the construction of a road and rail link across the Great Belt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Aktieselskabet Storebæltsforbindelsen ('A/S Storebæltsforbindelsen') har indbudt til afgivelse af bud på grundlag af en betingelse om, at der i størst muligt omfang skal anvendes danske materialer og for brugsgods, dansk arbejdskraft og materiel, og forhandlingerne med de udvalgte konsortier fandt sted på grundlag af et ikkekonditionsmæssigt bud, har Kongeriget Danmark tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold til fællesskabsretten, og særlig tilsidesat artikel 30, 48 og 59 i EØF-Traktaten såvel som Rådets direktiv 71/305/EØF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige byggeog anlægskontrakter.

Engels

By application lodged on 2 August 1989 the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that since first, Storebaeltsforbindelsen A/S had invited to tender on the basis of a condition requiring the use to the greatest possible extent of Danish materials, consumer goods, labour and equipment, and secondly, the negotiations were conducted with the selected consortium on the basis of a tender which did not comply with the tender specifications, the Kingdom of Denmark had failed to fulfil its obligations under Community law and in particular violated Articles 30, 48 and 59 of the EEC Treaty as well as Council Directive 71/305/EEC concerning the co-ordination of procedures for the award of public works contracts.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Banken fortsatte sin finansiering af moderniseringen af telenettene med 115 mio. Den fremmede desuden etablerin­gen af forbindelser, mellem Skandina­vien og det europæiske fastland gen­nem ydelse af lån på 51 mio til en række motorvejsafsnit i nord-sydgående ret­ning (E 45) samt Storebæltsforbindelsen

Engels

The Bank continued to finance modern­isation of the telecommunications net­work (115 million). It supported the creation of transport links between Scandinavia and continental Europe by granting loans (51 million) for several

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Blandt disse investeringer er en række sær lig symbolske for denne indsats til gavn for samlingen af det europæiske område på trods af de store naturlige afstande og for hindringer, nemlig højhastighedstognettet, hvis etablering EIB fremmer i Frankrig, Spa nien og Belgien, Storebæltsforbindelsen i

Engels

The Bank thus supports European urban and rural development and helps to equip the regions with infrastructure enabling firms

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Blandt projekterne er nogle af de mest ambitiøse forehavender i Fællesskabet: Storebæltsforbindelsen i Danmark, den nye undergrundsstrækning Jubilee i London, det belgiske højhastighedstog og gasledningen mellem Italien og Algeriet.

Engels

The projects include some of the most ambitious in the Community: the 'Great Belt link' in Denmark, the new Jubilee line in London, the Belgian HST and the gas pipeline between Italy and Algeria.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Den 9. oktober 1987 offentliggjorde A/S Storebæltsforbindelsen i EF-Tidende (S 196, s. 16) en meddelelse om begrænset udbud vedrørende bygning af en bro over Vesterrenden.

Engels

On 9 October 1987 Storebaelt published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities (S 196/16) a restricted invitation to tender for the construction of a bridge across the Western Channel.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Disse forhandlinger førte til underskrivelsen af en kontrakt mellem ESG og A/S Storebæltsforbindelsen den 26. juni 1989.

Engels

Those negotiations culminated in the signature on 26 June 1989 of a contract between ESG and Storebaelt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

EIB, der er den førende kilde til bankfinansiering af omfattende in­frastrukturer i halvdelen af medlemslandene, har i en årrække fremmet etableringen af infrastrukturer for transport af fælles in­teresse. Med henblik herpå stiller den betydelige beløb til rådig­hed for talrige projekter, f.eks. højhastighedstog, Kanaltunnelen, Storebæltsforbindelsen og talrige motorveje.

Engels

For many years now the EIB, the leading provider of bank finance for key ¡nfrastrucfural works in a considerable number of Member Countries, has supported construction of transport infrastructure with a European dimension, devoting significant sums to numerous projects, including motorways, high-speed trains, the Channel Tun­nel and the Great Belt fixed link.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Efter at have indsnævret kredsen af tilbud væsentligt videreførte A/S Storebæltsforbindelsen forhandlingerne med ESG på grundlag af det alternative tilbud, som dette konsortium havde afgivet.

Engels

After a considerable reduction in the number of tenders, Storebaelt continued negotiations with ESG on the alternative tender.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Eftersom Aktieselskabet Storebæltsforbindelsen har indbudt til afgivelse af bud på grundlag af en betingelse om, at der i størst muligt omfang skal anvendes danske materialer og for brugsgods, dansk arbejdskraft og materiel, og forhandlingerne med det udvalgte konsortium fandt sted på grundlag af et ikkekonditionsmæssigt bud, har Kongeriget Danmark tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold til fællesskabsretten, og særligt tilsidesat artikel 30, 48 og 59 i Traktaten såvel som direktiv 71/305/EØF.

Engels

Since Aktieselskabet Storebaeltsforbindelsen has invited to tender on the basis of a condition requiring the use to the greatest possible extent of Danish materials, consumer goods, labour and equipment, and the negotiations were conducted with the selected consortium on the basis of a tender which did not comply with the General Conditions, the Kingdom of Denmark has failed to fulfil its obligations under Community law and in particular violated Articles 30, 48 and 59 of the Treaty as well as Council Directive 71/305/EEC.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Et af de fem konsortier var European Storebælt Group (herefter benævnt "ESG"), der afgav et alternativt tilbud til A/S Storebæltsforbindelsen vedrørende et projekt på bygning af en betonbro.

Engels

One of the five consortia was the European Storebaelt Group (hereinafter referred to as MESG"), which submitted an alternative tender for the construction of a concrete bridge.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

Et af de største af sin art er Storebæltsforbindelsen.

Engels

One of the largest such pra ¡ects is the Great Belt Link.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK