Je was op zoek naar: sygesikringsordning (Deens - Engels)

den fælles sygesikringsordning
joint sickness insurance scheme

være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions

der findes ikke en statslig sygesikringsordning.
there is no state health insurance system.

institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning
the institution’s contribution to the joint sickness insurance scheme,

resterende udgifter til tidligere minearbejderes sygesikringsordning
residual costs to cover former miners' health insurance;

j) resterende udgifter til tidligere minearbejderes sygesikringsordning
(j) residual costs to cover former miners' health insurance;

raphael: se program rcam: se fælles sygesikringsordning,
year 2000 problem: 13; 427; 1081 yemen: 29; 365 young people: 286 to 289

det samme gælder dækningen gennem den fælles sygesikringsordning.
the same holds true as regards cover under the joint sickness insurance scheme.

der er ikke fastsat en efterlønsordning under den nationale sygesikringsordning.
the national insurance scheme does not contain any pre-retirement scheme.

siden 1973 har den danske sygesikringsordning dækket befolkningen 100%.
since 1973 the coverage of the danish health care system has been 100%.

social sikring ygesikring ydes af en national sygesikringsordning og er stort
he main meanstested payment ore than 80% of the cost of the social protection system, so

tillægspensionen supplerer grundpensionen, der ydes i henhold til den nationale sygesikringsordning.
the allowance is subject to a strict means test and will be reduced if the person or spouse/cohabitant has other income from work or from capital assets or norwegian or foreign pensions.

kommissionens forslag til direktiv gør det, når det gælder den offentlige sygesikringsordning.
the directive proposed by the commission applies to national health insurance systems.

obligatorisk offentlig sygesikringsordning, både arbejdsgivere og arbejdstagere bidrager til den offentlige sygesikring
providing of legal framework for health policy services, facilities and hospitals

i stedet bør man fremlægge ikke-kommerciel information gennem den nationale sygesikringsordning.
the provision of non-commercial information through national public health services is the way forward.

d le sygesikringsordning ret til gratis sygesikring (herunder læge- og hospitalsbehandling).
employed and has recently been ex tended to include part-timers earning above a minimum amount.

for så vidt angår studerende kræves indskrivelse ved en anerkendt uddannelsesinstitution og medlemsskab af en sygesikringsordning.
for students, the right of residence is subject to the condition that the student is enrolled at a recognised educational establishment and that he is covered by sickness insurance.

særlige kontorer gennemforer rammelovgivning og politiske retningslinjer for sygesikringsordningen sundhedstjenester godtgørelse af sundhedsudgifter sker gennem en sygesikringsordning
participation in the policy implementation, supervisory power on public health service provision, currently discussions on the decentralisation of these services (see below)

den kontraktansatte kan i den periode, hvor han foretager disse indbetalinger, ikke nyde godt af agenturets sygesikringsordning.
during the period of these contributions, the contract staff member shall not benefit from the agency sickness insurance scheme.

folkesundhed dækker følgende politikområder: sundhedsuddannelse forebyggelse af sygdomme sundhedstjenester sygesikringsordning organisatoriske aspekter af den sociale sikring
the reform has been approved by 64.2% of the voters in a referendum in october 2001.