Je was op zoek naar: tolerancemargenen (Deens - Engels)

tolerancemargenen skal afbøde virkningerne af markedets sæsonudsving.
the trigger threshold for this allowance is 87 % of the community producer price.

manglende overholdelse under tolerancemargenen rapporteres ikke til kommissionen.
noncompliance below the tolerance margin is not reported to the commission.

tolerancemargenen vil ikke blive forhøjet for steder med forlænget frist.
the margin of tolerance will not be increased for areas with an extended timetable.

anvendelsen af tolerancemargenen skal offentliggøres på passende måde for at sikre gennemsigtighed på markedet.
use of the margin of tolerance must be adequately publicised in order to ensure market transparency.

tolerancemargenen i bilag i anvendes i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 96/62/ef.
the margin of tolerance laid down in annex i shall apply in accordance with article 8 of directive 96/62/ec.

herved sikres, at tolerancemargenen defineres hvert år med hele tal i stedet for brøkdele af µg/m³.
this ensures that the margin of tolerance is defined each year by whole numbers instead of fractions of µg/m³.

lige så praksisorienteret er en evalueringsrapport efter tre år og eventuelt en tilpasning af tolerancemargenen på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling.
equally in line with good practice is an evaluation report after three years and, if need be, adjustment of the tolerance margin in the light of scientific and technical developments.

bilag i i kommissionens forslag sætter tolerancemargenen for benzen på 5 µg/m³ (100 %) ved ikrafttrædelsen.
annex i of the commission’s proposal sets the margin of tolerance for benzene to 5 µg/m³ (100 %) on entry into force.

kommissionen mener ikke, at disse aftalers konkur rencebegrænsende virkning blev formindsket som følge af tolerancemargenen, idet aftalerne som bekendt var baseret på forretningsforbindelser af længere varighed.
the commission does not consider that the exclusionary effect of these agreements, based as they were on the maintenance of a longterm commercial relationship, was alleviated by the tolerance margin.

det er en størrelse, der er undergivet den historiske udvikling, og efterhånden som ef etablerer sig som en økonomisk og politisk union, vil tolerancemargenen blive snævrere og snævrere.
as such it varies historically, and will become increasingly restrictive as the community achieves economic and political union.

v) producentorganisationernes anvendelse af tolerancemargenen på 10% under fællesskabets tilbagetagelses- eller salgspris er forbudt, når der anvendes minimumspriser på import.
the use by the producer organizations of the 10% margin of tolerance below the community withdrawal or selling price is banned in cases where minimum prices are applied to imports.

den tilbagetagelsespris, som en producentorganisation har fastsat under hensyn til tolerancemargenen, gælder for alle de mængder, som organisationen eller dens medlemmer udbyder til salg, inklusive de mængder, der udbydes til salg uden for dens aktivitetsområde.
the withdrawal price level fixed by a producer organisation using the margin of tolerance shall apply to all the quantities offered for sale by that organisation or its members, including those offered for sale outside its area of activity.

for varer, hvori der indgår "garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet" , er tolerancemargenen 20 % med hensyn til dette garn.
in the case of products incorporating "yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped" this tolerance is 20 per cent in respect of this yarn.

de tolerancemargener, der er anført i del i i bilag iii, gælder i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 96/62/ef.
the margins of tolerance laid down in section i of annex iii shall apply in accordance with article 8 of directive 96/62/ec.