Je was op zoek naar: tvangskobling (Deens - Engels)

bevægelige afskærmninger med tvangskobling
interlocking moveable guards

bevægelige afskærmninger med tvangskobling skal:
interlocking movable guards must:

bevægelige afskærmninger med tvangskobling skal være forsynet med en koblingsmekanisme, der:
interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that:

bevægelige afskærmninger med tvangskobling bør benyttes, når det forventes, at der ofte skal foretages indgreb.
interlocking movable guards should be used where frequent access is envisaged.

bevægelige afskærmninger med tvangskobling, som omhandlet i punkt 1.4.2.2, eller
interlocking movable guards as referred to in section 1.4.2.2, or

faste afskærmninger eller bevægelige afskærmninger med tvangskobling, der forhindrer adgang til de afsnit af delene, der ikke anvendes til arbejdet, og
fixed guards or interlocking movable guards preventing access to those sections of the parts that are not used in the work, and

da den skal åbnes flere gange om dagen med henblik på rengøring, fandt de finske myndigheder, at det var nødvendigt at montere en bevægelig afskærmning med tvangskobling.
since it had to be opened several times per day for cleaning, the finnish authorities considered that an interlocking moveable guard should be fitted.

den foranstaltning, der er truffet af de finske myndigheder, og som forbyder markedsføring af snekketransportører af typen tsf 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, er berettiget.
the measure taken by the finnish authorities prohibiting the placing on the market of screw conveyors of the type tsf 350 not fitted with an interlocking moveable guard to prevent access to the drainpipe while the screw is running is justified.