Je was op zoek naar: uformindsket (Deens - Engels)

min tro på dette parlament er uformindsket.
the failures that have recently emerged are untenable in the longer term and therefore unacceptable.

der fortsætter landmænds og dyrs pinsler uformindsket.
there the suffering of farmers and animals continues unabated.

alle begrænsninger i multifiberarrangementet fortsætter foreløbigt uformindsket.
for the time being, all the restrictions of the multifibre arrangement are going though unabridged.

men vores bekymring for palæstinensernes skæbne er uformindsket.
but our concern for the fate of the palestinians remains alive and well.

først fortsætter vi forhandlingerne med cypern med uformindsket hastighed.
first of all, we shall continue the negotiations with cyprus with no loss of momentum.

tværtimod, undertrykkelsen af politiske modstandere af regimet fortsætter uformindsket.
quite the contrary, in fact. the regime ' s repression of political opponents carries on undiminished.

krigen fortsætter med uformindsket styrke. jeg kunne se det ved selvsyn.
i have actually seen this with my own eyes.

det er også vigtigt, at medlemskabsforhandlingerne med ansøgerlandene fortsætter med uformindsket styrke.
it is also that much more important that the membership negotiations with the applicant countries are taken forward without any let up in the pace.

rådet støtter derfor uformindsket de mæglingsforsøg, som det internationale samfund foretager.
and in that context, the responsibility of the united states is overwhelming.

men hvad vil det endelige resultat være, hvis fældningen af tropeskovene fortsætter uformindsket?
but what will the final outcome be if the felling of the tropical forests continues unchecked?

den underliggende inflation er imidlertid steget, hvilket tyder på et uformindsket indenlandsk prispres.
however, underlying inflation has risen, pointing to unabated domestically-generated price pressures.

samtidig skal unionen uddybes yderligere, og den europæiske integration skal fortsætte med uformindsket styrke.
at the same time, the union must be deepened further, and european integration must continue unabated.

de kommunistiske myndigheder er nu engang uformindsket paniske over for enhver fri gruppe- og meningsdannelse.
let us face it; this communist government is as terrified as ever at the thought of any groups or opinions taking shape independently.

tilsyneladende er de kommunistiske autoriteter i vietnam uformindsket paniske for enhver fri gruppe- eller meningsdannelse.
obviously the communist rulers of vietnam are as terrified as ever of any free association and opinion. that applies even more if this takes place on the basis of definite religious views.

på indeværende tidspunkt fortsætter massakrerne med uformindsket styrke -ja, de tager endog til i styrke.
as i speak, the massacres are continuing, and are even becoming worse.

- hr. formand, mugabes regime forfølger med uformindsket kraft sin strategi med henblik på politisk ensretning.
the european union should not always be, as it were, making recommendations to all and sundry on the basis of our values.

våbenhandelen mellem europa og udviklingslandene inden for lomé-aftalerne går uformindsket videre. de seneste tal beviser dette.
under the lomé convention we are told that we can not interfere.

- hr. formand, mugabes regime forfølger med uformindsket kraft sin strategi med henblik på politisk ensretning.
– mr president,the mugabe regime’s strategy of forcing political opponents into line is continuing unabated.