Je was op zoek naar: vær dig (Deens - Engels)

vær dig selv.
you may use your ordinary jewellery, but do not overdo it.

"vær sund, vær dig selv" - kommissionen lancerer et initiativ for unges sundhed
'be healthy, be yourself' – commission launches youth health initiative

menneskerettigheder tilsidesættes, og menneskets vær dighed krænkes.
all these are mock battles, mr rothley, and it all boils down to the fact that you want to patent life.

jeg gentager i dag den opfordring, jeg rettede til europa fra compostella: »find dig selv igen og vær dig selv.
today i am repeating the appeal i addressed to europe from compostella: "redis­cover your identity! be yourselves!

der findes flere oplysninger om initiativet for unges sundhed, konferencen og baggrundsmateriale på websitet vær sund - vær dig selv:
for more information on the youth health initiative, the conference and background reports please go to the be health be yourself website:

det vil aldrig kunne lade sig gøre at opnå en international passagerservice af høj kvalitet, som er vær dig for en moderne europæisk union, hvis ikke vi tager os af og udvikler de tilsvarende infrastrukturer.
this point needs to be stressed: it will never be possible to achieve a high quality international passenger service, worthy of a modern european union, without developing the relevant infrastructures.

når du bare vil være dig selv - men med lidt ekstra - kan du vælge et stykke tilbehør.
when you want to be you with a little something extra, you can just put on a face accessory.

der er lagt vægt på viljen til at bekræfte solidariteten i kampen mod apartheid, og man har fremhævet europas vær dighed i forsvaret for menneskerettighederne.
i want to make it absolutely clear that many people in britain, indeed i believe the majority, will say to the commonwealth 'go to hell, if that is what it comes to!'.

det er simpelthen et spørgsmål om vores vær dighed. alligevel har de fået et minut, og både de selv og formanden får problemer som følge deraf.
i regard this as a matter of dignity.

jeg håber afgjort, at en mere ansvarsbevidst holdning vil råde næste år i forbindelse med administrationen af denne ordning, for så vidt angår både en tydeliggørelse af ansøgningsproceduren og udvælgelsen af vær dige projekter.
i congratulate him on his work and i strongly urge the commission and the counci! to accept enthusiastically the actions proposed and to make them into a com munity action programme for the protection, conser vation and defence of the european architectural and archaeological heritage.

artikel i-2 føjer nye elementer til den liste over værdier, som unionen bygger på: menneskelig vær- dighed, ligestilling, rettigheder for personer, der tilhører mindretal, ved siden af dem, der allerede findes i de nuværende traktater, nemlig frihed, demokrati, retsstatsprincippet og respekt for menneskerettighederne.
examples of relevant provisions include: µ article i-2 would add new elements to the list of values on which the eu is founded: human dignity, equality, the rights of persons belonging to minorities, alongside the ones already existing in the current treaties, namely freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights.