Je was op zoek naar: vandet løb så stærkt af sted, (Deens - Engels)

25% af vandet er så stærkt forurenet af bakterier, at det er uegnet til badning.
in this respect, the report sets out a broad view and the rapporteur has explained it to us in his speech.

af sted!
go!

ger forsamlingen så stærkt på sinde.
and although that report remained within the limits set by the treaty, it managed to push them out as far as possible.

opsætning af sted
location settings

praktisere den så stærkt attråede gennemskuelighed.
attention to the establishment plan and to evaluate more precisely parliament's budget requirements.

i det lange løb påvirkes en valutas værdi stærkt af inflationsforskelle.
moreover, in the long run the value of a currency is heavily influenced by inflation differences.

den dufter stærkt af ristet ris og bryggeriprodukter.
it has a strong fragrance of fried rice and brewery products.

effektiviteten af de enkelte installationer afhænger stærkt af vedligeholdelsen.
energy audits prior to a property sale may be one instrument for increasing public sensitivity to energy consumption.

vandet løb ned i salens nedsænkede loft, og noget af det faldt ned på medlemmernes sæder og borde.
the water leaked into the suspended ceiling of the chamber and some of it fell on members ' seats and desks.

alt dette fornemmes stærkt af et stadigt sti­gende antal unionsborgere.
all of this deeply affects an ever-growing number of european citizens.

spørgsmål vedrørende mobilitet støttes stærkt af mange eu-initiativer.
mobility related issues are strongly supported by many union initiatives.

usa's opførsel blev kritiseret stærkt af de fleste wto-medlemmer.
the united states' behaviour was strongly criticised by most wto members.

lad vandet løbe langsomt ned ad hætteglassets inderside.
allow the water to flow slowly down the inside of the vial.

af stedlige
on-the

vandet løber igennem et område, hvor der bor 200 000 mennesker.
the water would pass through an area with a population of 200 000.

det er på ingen måde tilfældigt, at begreber om frihed, sikkerhed og retfærdighed afhænger så stærkt af hinanden, og set ud fra borgernes synspunkt er de fuldkommen uadskillelige.
as far as research and development are concerned, let me add that it is the european people’ s party’ s determined policy to promote ethical research.

sponsorering af steder
sponsoring venues

tildrypningstragtens hane åbnes, så vandet løber ned i kolben, og et stopur startes.
the tap of the dropping funnel is opened to let the water into the conical flask and a stop watch is started.

vandet løber fra prøveeksemplaret ned i bakken i 60 sekunder, og den opsamlede vandmængde måles.
let the water flow out of the sample on to the tray for 60 seconds and measure the volume of water collected.

så er der oliedollarargumentet, men det er afsvækket stærkt i tidens løb. så er der selve økonomiens forvaltning og
we must ensure that this monitoring is carried out in politically equitable fashion, taking in all aspects, and is not, as some might desire, concerned