Je was op zoek naar: vi vedlaegger en opgorelse (Deens - Engels)

den vedlaegger en opgoerelse pr. samme dato over kassebevaegelser og saldi under de forskellige konti.
a statement of accounts showing the movements and balances of the accounts at the same date shall be attached thereto.

d) vedlaegger en gengivelse af varemaerket i det antal eksemplarer, der oenskes af den paagaeldende stat.
(d) supply a representation of the trade mark in the number of copies specified by the state in question.

de kompetente myndigheder udarbejder en opgorelse over det medicinske og dentale radiologiske udstyr samt over det nuklearmedicinske apparatur og fastlægger
the competent authorities shall draw up an inventory of medical and dental radiological equipment and nuclear medical installations and shall establish criteria of acceptability for radiological installations and

i saa fald giver den straks de oevrige medlemsstater og kommissionen meddelelse om de trufne foranstaltninger og vedlaegger en begrundelse herfor.
in that case, it shall immediately notify the other member states and the commission of the measures, attaching a statement of the reasons therefor.

nb: såfremt de er fyldt 45 år, får de af pensionsforsikringsinstitutionen hvert 6. år tilsendt en opgorelse over de forsikringsperioder, der er registreret i deres navn.
important: when you have reached the age of 45 the pension insurance institution will send you every six years a survey of the insurance periods recorded in your name.

de dokumenter, der skal vedlaegges en toldangivelse til overgang til fri omsaetning er foelgende:
the following documents shall accompany the customs declaration for release for free circulation:

med henblik på at fastlægge retningslinjerne for en fælles landbrugspolitik sammenkalder kommissionen, så snart denne traktat er trådt i kraft. medlemsstaterne til en konference for at foretage en sammenligning af deres landbrugspolitik, især ved at opstille en opgorelse over deres produktionsmuligheder og behov.
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy, the commission shall, immediately this treaty enters into force, convene a conference of the member states with a view to making a comparison of their agricultural policies, in particular by producing a statement of their resources and needs.

2 kan den paagaeldende efter at have forelagt en indsigelse for bestyrelsen i henhold til artikel 43 , stk . 2 , i omgaaende indbringe en klage for domstolen , hvis denne klage vedlaegges en anmodning om udsaettelse af gennemfoerelsen af den paaklagede afgoerelse eller af de foreloebige foranstaltninger .
by way of derogation from paragraph 2, the person concerned may, after submitting a complaint to the administrative board pursuant to article 43 (2), immediately file an appeal with the court of justice, provided that such appeal is accompanied by an application either for a stay of execution of the contested act or for the adoption of interim measures.