Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vil du fortsætte?
do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servercertifikatet er ugyldigt. vil du fortsætte?
the server certificate is invalid. do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sikkerhedkopiering mislykkedes.. vil du fortsætte alligevel?
the backup failed; do you want to continue anyway?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kunne gemme foto:% 1 vil du fortsætte?
failed to save photo: %1 do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunne ikke downloade foto:% 1 vil du fortsætte?
failed to download photo: %1 do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du vil miste alle dine ændringer! vil du fortsætte?
you will lose all your changes! do you want to continue?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nuværende ændringer vil ikke blive gemt. vil du fortsætte?
current modifications will not be saved. do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er ved at fjerne det aktive ark. vil du fortsætte?
you are about to remove the active sheet. do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
download af foto fra smugmug mislykkedes:% 1 vil du fortsætte?
failed to download photo: %1 do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kmail er i offline- tilstand. hvordan vil du fortsætte?
kmail is currently in offline mode. how do you want to proceed?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alle dine værktøjsindstillinger vil blive overskrevet med standardindstillingerne. vil du fortsætte?
all your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle originale billedfiler vil blive fjernet fra kildealbummet. vil du fortsætte?
all original image files will be removed from the source album. do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at udføre denne handling vil reducere billedets farvekvalitet. vil du fortsætte?
performing this operation will reduce image color quality. do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne side forsøger at indsende formulardata via e- mail. vil du fortsætte?
this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette sted forsøger at indsende en dataform via e- mail. vil du fortsætte?
this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
du er ved at fjerne denne enhed fra kilde- menuen. vil du fortsætte?
you are about to remove this device from the source menu. continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indstillingerne for indstillingssiden% 1 blev ændret. vil du gemme ændringerne, før du fortsætter?
the settings for configuration page %1 have been changed. do you want to save the changes before continuing?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 - kanalens indstillinger er ændret. vil du gemme ændringerne, før du fortsætter?
the %1 conduit's settings have been changed. do you want to save the changes before continuing?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du vil kun kunne kopiere den første session i raw- brændetilstand. vil du fortsætte alligevel?
you will only be able to copy the first session in raw writing mode. continue anyway?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certifikatet for serveren% 1 kunne ikke valideres for kontoen% 2:% 3 vil du fortsætte?
the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: