Je was op zoek naar: virkningsløse (Deens - Engels)

vi har set, at rapporter er virkningsløse.
we have seen that postponing the agreements is ineffective.

parlamentets regelmæssige fordømmelser er retoriske og virkningsløse.
parliament ' s regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.

vi foreslår ikke at indføre virkningsløse økonomiske sanktioner.
we are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.

viser de ovenfor omtalte forholdsregler sig at være virkningsløse
if these measures prove ineffective

men de to moratorier forbliver virkningsløse uden effektiv grænsekontrol.
theory is all very well but practice is much better.

ellers bliver programmerne bureaukratiske og dermed virkningsløse. løse.
experiences with the tacis programme have not always been positive however.

forfalskede lægemidler kan være virkningsløse, skadelige eller ligefrem livsfarlige.
falsified medicines can be ineffective, harmful or even deadly.

følgen er virkningsløse antibiotika, stigende allergier og kemisk forgiftet jord.
the results are ineffectual antibiotics, increasing allergies and chemical-contaminated soil.

Β — de første — delvis virkningsløse — forsøg på at løse problemerne
greece (member since 1981) and spain and portugal (members since 1986) are net beneficiaries from the community budget.

europa-parlamentets regelmæssige fordømmelser, den sidste fra september, er virkningsløse.
the regular condemnations issued by the european parliament, the most recent of which dates back to september, have had no effect.

derfor vil jeg heller ikke kalde denne fredsaftale virkningsløs.
this is why i have good reason to believe this peace accord sets the tone for the future.