Je was op zoek naar: hvorfra (Deens - Esperanto)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Esperanto

Info

Deens

hvorfra kender i hinanden?

Esperanto

de kie vi konas unu la alian?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

jeg må vide hvorfra disse citater kommer.

Esperanto

mi devas scii de kie venas ĉi tiuj citaĵoj.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

Esperanto

kaj ili respondis, ke ili ne scias, de kie gxi estis.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende snak,

Esperanto

kion maltrafinte, kelkaj homoj sin deturnis al vanta babilado,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

jeg løfter mine Øjne til bjergene: hvorfra kommer min hjælp?

Esperanto

kanto de suprenirado. mi levas miajn okulojn al la montoj: de kie venas al mi helpo?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

dette er listen over billeder hvorfra røde øjne skal fjernes. name of translators

Esperanto

name of translators

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

og hans søstre, ere de ikke alle hos os? hvorfra har han alt dette?"

Esperanto

kaj cxu liaj fratinoj ne estas cxiuj cxe ni? de kie do li cxion tion havas?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

og fra alt, hvorfra i ikke kunde retfærdiggøres ved mose lov, retfærdiggøres ved ham enhver, som tror.

Esperanto

kaj cxiu kredanto al li estas pravigita pri cxio, pri kio vi ne povis esti pravigitaj per la legxo de moseo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

thi vort borgerskab er i himlene, hvorfra vi også forvente som frelser den herre jesus kristus,

Esperanto

cxar nia burgxrajto estas en la cxielo, de kie ankaux ni atendas savonton, la sinjoron jesuo kristo,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

vi have et alter, hvorfra de, som tjene ved tabernaklet, ikke have ret til at spise.

Esperanto

ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

klik på denne knap for at kopiere denne forstørrede visning til udklipsholderen hvorfra du kan indsætte det i andre programmer.

Esperanto

klaku super tiun butonon por kopii la rigardon al la poŝilo por enmeti en aliaj aplikaĵoj.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

vi vide, at gud har talt til moses; men om denne vide vi ikke. hvorfra han er."

Esperanto

ni scias, ke dio parolis al moseo; sed pri cxi tiu, ni ne scias, de kie li estas.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

og derfra sejlede de til antiokia, hvorfra de vare blevne overgivne til guds nåde til den gerning, som de havde fuldbragt.

Esperanto

kaj de tie ili sxipiris al antiohxia, de kie ili estis konfiditaj al la graco de dio por la laboro, kiun ili plenumis.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

thi han betænkte, at gud var mægtig endog til at oprejse fra de døde, hvorfra han jo også lignelsesvis fik ham tilbage.

Esperanto

pensante, ke dio povas relevi lin ecx el la mortintoj; el kie ankaux li en similajxo lin retrovis.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

dog vi vide, hvorfra denne er; men når kristus kommer, kender ingen, hvorfra han er."

Esperanto

tamen ni scias, de kie cxi tiu estas; sed kiam la kristo venos, neniu scios, de kie li estas.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

næste morgen tog balak bileam med sig og førte ham op til bamot bål, hvorfra han kunde øjne den yderste del af folket.

Esperanto

en la sekvanta mateno balak prenis bileamon kaj surkondukis lin sur la altajxojn de baal, kaj li ekvidis de tie la finan parton de la popolo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

og hans disciple svarede ham: "hvorfra skal nogen kunne mætte disse med brød her i en Ørken?"

Esperanto

kaj liaj discxiploj respondis al li:de kie oni povos satigi cxi tiujn homojn per panoj cxi tie en dezerto?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

skrev xjdic hvorfra kiten låner kode, og xjdics indeksfilgenerator. er også hovedforfatter af edict og kanjidic som er et grundlæggende krav for kiten.

Esperanto

skribis xjdic, kies kiten elprenas kodon, kaj la xjdic indeksodosieran kreilon. li estas ankaŭ la ĉefa aŭtoro de edict kaj kanjidic, kiujn kiten nepre bezonas.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

og dersom de havde haft det, hvorfra de vare udgåede, i tanker, havde de vel haft tid til at vende tilbage;

Esperanto

kaj se ili tenadus en memoro tiun landon, el kiu ili eliris, ili havus ian okazon por reiri.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

og han gik ind igen i borgen og siger til jesus: "hvorfra er du?" men jesus gav ham intet svar.

Esperanto

kaj reenirinte en la palacon, li diris al jesuo:de kie vi estas? sed jesuo nenion respondis.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK