Je was op zoek naar: balkanlande (Deens - Estisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Estisch

Info

Deens

de vestlige balkanlande

Estisch

lääne-balkan

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

forbindelser med de vestlige balkanlande

Estisch

suhted lÄÄne-balkani riikidega

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

europa, de vestlige balkanlande og tyrkiet

Estisch

(1958–2009) ja nende juhid

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

kapitel 22 05 — forbindelser med de vestlige balkanlande

Estisch

peatÜkk 22 05 — suhted lÄÄne-balkani riikidega

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

— kapitel 22 05: forbindelser med de vestlige balkanlande

Estisch

— peatükk 22 05: suhted lääne-balkani riikidega

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

det regionale samarbejde været en udfordring i de vestlige balkanlande.

Estisch

piirkondliku koostöö saavutamine läänebalkani riikides raske ülesanne.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

uden for eu støtter eib førtiltrædelsesstrategierne for kandidatlandene og de vestlige balkanlande.

Estisch

euroopa kohtu koosseisu kuulub üks kohtunik igast liikmesriigist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

uden for eu støtter eib førtiltrædelsesstrategierne for kandidatlandene og de vestlige balkanlande.

Estisch

komisjonil on muu hulgas täidesaatvad, juhtimis- ja kontrollivolitused.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

undertegnelse af aftaler om retlige og indre anliggender mellem eu og de vestlige balkanlande

Estisch

lepingute allakirjutamine eli ja lääne-balkani riikide vahel justiits- ja siseasjade valdkonnas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

uden for eu støtter eib førtiltrædelsesstrategierne for kandi- datlandene og de vestlige balkanlande.

Estisch

euroopa kohtu koosseisu kuulub üks kohtunik igast liikmesriigist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

8 2 5 det europæiske fællesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som fællesskabet har optaget med henblik på finansiel bistand til de vestlige balkanlande

Estisch

8 2 5 euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenukavadele finantsabi andmiseks lääne-balkani riikidele

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

den aktuelle udvidelsesdagsorden omfatter devestlige balkanlande, der harfåetstillet medlemskab af eu i udsigt, når de nødvendige betingelser er opfyldt.

Estisch

praegunelaiene-miskava hõlmab läänebalkani riike, kellel on väljavaateid saada eliliikmeks, kui nadtäidavad vajalikudtingimused.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

banken vil give hæj prioritet til de vestlige balkanlande, partnerne omkring middelhavet og investeringsfaciliteten under cotonou-a挨alen.

Estisch

pank #nantseerib ka üleeuroopalisi v÷rke, selleks ettenähtud laenusumma 2003. aastal on 5 miljardit eurot.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

der er allerede indledt forhandlinger i denne henseende med rumænien, bulgarien og de vestlige balkanlande, og tyrkiet bør også inddrages.

Estisch

selles suunas on juba alustatud läbirääkimisi rumeenia, bulgaaria ja lääne-balkani riikidega, kuid neis peaks osalema ka türgi.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

den betydelige og hurtige stigning i præferenceimporten af sukker fra de vestlige balkanlande siden begyndelsen af 2001 og eksporten af sukker fra fællesskabet til disse lande forekommer meget unaturlig.

Estisch

lääne-balkani riikidest pärit suhkru sooduskorra alusel alates 2001. aasta algusest toimuva impordi ning ühendusest nendesse riikidesse suhkru ekspordi märkimisväärne ja kiire kasv tundub väga kunstlik.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:

Deens

d) de vestlige balkanlande i henhold til de ordninger, som skal fastsættes sammen med disse lande på grundlag af rammeaftaler om deres deltagelse i fællesskabets programmer

Estisch

d) lääne-balkani riigid vastavalt tingimustele, mis määratakse kindlaks, lähtudes nende riikidega sõlmitavatest raamkokkulepetest, mis näevad ette nende riikide osalemise ühenduse programmides;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

(8) alle vestlige balkanlande kan derfor betragtes som potentielle kandidatlande, men der bør dog skelnes skarpt mellem kandidatlande og potentielle kandidatlande.

Estisch

(8) seega võib kõiki lääne-balkani riike käsitada potentsiaalsete kandidaatriikidena, kuigi tuleks selgelt eristada kandidaatriike ja potentsiaalseid kandidaatriike.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

d) de vestlige balkanlande i henhold til de bestemmelser, som skal fastsættes for disse lande på grundlag af de rammeaftalerne, der udarbejdes vedrørende deres deltagelse i fællesskabsprogrammerne

Estisch

d) lääne-balkani riigid, vastavalt tingimustele, mis tuleb kindlaks määrata nende riikidega sõlmitavate raamlepingutega, mis käsitlevadsätestavad nende osalemiste ühenduse programmides;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

for at undgå misbrug i form af reimport i fællesskabet af sukker, for hvilket der er ydet eksportrestitution, bør der for de i denne forordning omhandlede produkter ikke fastsættes restitution ved eksport til de vestlige balkanlande.

Estisch

selleks, et vältida mis tahes kuritarvitusi nende suhkursektori toodete ühendusse reimportimisel, mille eest on antud eksporditoetusi, ei tohiks ühegi lääne-balkani riigi puhul kehtestada käesoleva määrusega hõlmatud toodetele toetusi.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:

Deens

7.1. cosac giver udtryk for sin støtte til reform- og stabiliseringsprocessen i de vestlige balkanlande som er skridt i retning af disse landes integrering i den europæiske union.

Estisch

7.1 cosac väljendab oma toetust reformile ja stabiliseerimisprotsessile lääne-balkanil, mis on samm lääne-balkani riikide euroopa liitu integreerimise suunas.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK