Vraag Google

Je was op zoek naar: tildelingsproceduren (Deens - Estisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Estisch

Info

Deens

offentliggørelse af resultaterne af udvælgelses- og tildelingsproceduren

Estisch

valiku- ja lepingu sõlmimise menetluse tulemuste avaldamine;

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

De kan beslutte at gøre tildelingsproceduren omkostningsneutral for myndighederne.

Estisch

Liikmesriigid võivad otsustada, et staatuse andmise menetlusega ei kaasne ametiasutustele lisakulu.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

h) offentliggørelse af resultaterne af udvælgelses- og tildelingsproceduren

Estisch

h) valiku- ja lepingu sõlmimise menetluse tulemuste avaldamine;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

- at gøre tildelingsproceduren mere gennemsigtig og forbedre informationen til ansøgerne

Estisch

- muuta lepingute sõlmimise menetlus läbipaistvamaks ning parandada taotlejate teavitamist;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Kommissionen betvivler ikke, at tildelingsproceduren er afviklet efter de gældende regler.

Estisch

Komisjon ei sea kahtluse alla loamenetluse vastavust vajalikele nõuetele.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Rammeaftaler sidestilles med indkøbskontrakter for så vidt angår tildelingsproceduren, herunder offentliggørelse.

Estisch

Raamlepinguid käsitletakse pakkumismenetluse, sealhulgas avalikustamise puhul hankelepingutena.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

De er underlagt bestemmelserne i dette afsnit vedrørende tildelingsproceduren, herunder offentliggørelse.

Estisch

Neid reguleerivad käesoleva jaotise pakkumismenetlust, sealhulgas reklaami, käsitlevad sätted.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

De valgte kommunikationsmidler skal være ikke-diskriminerende og må ikke begrænse de erhvervsdrivendes adgang til tildelingsproceduren.

Estisch

Valitud sidevahend ei tohi oma laadilt olla diskrimineeriv ega piirata ettevõtjate juurdepääsu hankemenetlusele.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

De valgte kommunikationsmidler skal være ikke-diskriminerende og må ikke begrænse de erhvervsdrivendes adgang til tildelingsproceduren.

Estisch

Valitud sidevahendid ei tohi oma laadilt olla diskrimineerivad ega piirata ettevõtjate juurdepääsu hankemenetlusele.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Ombudsmanden behandler mange kontraktmæssige tvister, der omhandler både selve tildelingsproceduren og den efterfølgende opfyldelse og betaling.

Estisch

Ombudsman tegeleb paljude lepinguvaidlustega, seda nii lepingute sõlmimise kui ka nende edasise täitmise ja maksete osas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Indkaldelsen af forslag beskriver kriterierne for støtteberettigelse, de nærmere regler for Fællesskabets finansiering og datoerne for tildelingsproceduren.

Estisch

Avaldatud kutses tuuakse ära taotlemisel osalemise tingimused, rahastamise kord ja toetuste eraldamise menetluse ajakava.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

(jf. præmis 67 og 68) uregelmæssigheder i tildelingsproceduren, at bringe parterne i proceduren i en blindgyde.

Estisch

(vt punktid 67 ja 68)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Regler for udførelse af kontrakten anses for at ligge uden for tildelingsproceduren for kontrakter, men de skal alligevel angives tydeligt i udbuddet.

Estisch

Kuigi lepingu täitmise punkte peetakse riigihankelepingute sõlmimise menetluse välisteks, tuleb need siiski pakkumiskutses selgelt välja tuua.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

• Selv om kontraktbetingelser anses for at ligge uden for tildelingsproceduren for kontrakter, skal de alligevel angives tydeligt i udbuddet.

Estisch

• Isegi kui hankelepingu tingimusi ei käsitleta hankelepingute sõlmimise kriteeriumides, peavad need siiski olema hankedokumentides selgelt esitatud.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

de nærmere regler og sidste frist for indgivelse af forslag, den dato, hvor projekterne kan igangsættes, og den dato, hvor tildelingsproceduren forventes afsluttet.

Estisch

ettepanekute esitamise kord ja tähtaeg, projekti alustamise võimalik kuupäev ja toetuste andmise menetluse kavandatav lõpptähtaeg.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Dette skøn foretages på tidspunktet for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen eller, hvis der ikke kræves en sådan offentliggørelse, på det tidspunkt, hvor agenturet indleder tildelingsproceduren.

Estisch

See kalkulatsioon tehakse hanketeate saatmisel või – kui sellist avaldamist ei toimu – lepingu sõlmimise menetluse algatamisel agentuuri poolt.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Dette skøn foretages på tidspunktet for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen eller, hvis der ikke kræves en sådan offentliggørelse, på det tidspunkt, hvor den ordregivende myndighed indleder tildelingsproceduren.«

Estisch

Hinnanguline maksumus arvutatakse hanketeate saatmise ajal või, juhul kui avaldamist ei ole ettenähtud, ajal, mil tellija alustab valikumenetlust.”

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

hvilke mindstekrav de alternative bud skal opfylde i forbindelse med tildelingsprocedurer, hvor ordren tildeles den bydende, der har afgivet det økonomisk mest fordelagtige bud som omhandlet i artikel 138, stk. 2, når den ordregivende myndighed i udbudsbekendtgørelsen har meddelt, at alternative bud er tilladt«.

Estisch

märkida miinimumnõuded, mille variandid peavad vastama artikli 138 lõikes 2 ettenähtud menetlustes, mille alusel sõlmitakse leping majanduslikult kõige soodsama pakkumise peale, kui tellija on hanketeates märkinud, et niisugused variandid on lubatud;”

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Den anvisningsberettigede skal hurtigst muligt oplyse om krav med hensyn til fremlæggelse af oplysninger og/eller dokumentation og materialets form og indhold såvel som i givet fald den vejledende tidsplan for afslutningen af tildelingsprocedurer.

Estisch

Eelarvevahendite käsutaja annab viivitamata teada tõendite ja/või dokumentide esitamise vajadusest, tõendite ja dokumentide vormist ning nõutavast sisust ja vajaduse korral hanke- või toetuste andmise menetluse soovituslikust ajakavast.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Tildelingsprocedure

Estisch

Toetuse määramise menetlus

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK