Je was op zoek naar: erstatningsstoffer (Deens - Fins)

der findes flere erstatningsstoffer i naturgas, kvælstofargon, inergen.
maakaasuissa on monia korvaavia aineita, typpiargon, inergeeni.

vi ønsker heller ikke, at der anvendes kemiske og genteknisk fremstillede erstatningsstoffer.
emme myöskään halua käytettävän kemiallisesti tai geeniteknisesti valmistettuja korvikeaineita.

vi ved, at der findes tekniske løsninger med erstatningsstoffer for de flygtige organiske forbindelser.
tiedämme, että myös haihtuvien orgaanisten yhdisteiden korvaamiseksi löytyy teknisiä ratkaisuja.

ingen godkendelse: forsmå fordele i forhold til risici / egnede erstatningsstoffer findes
ei hyväksyntää: hyödytliian pienet riskiin/saatavilla oleviin korvaaviintuotteisiin nähden

ellers vil mulige erstatningsstoffer blive udsat for den samme mistanke som de stoffer, de skal erstatte.
muutoin mahdolliset korvaavat aineet saattavat herättää samanlaisia epäilyksiä kuin aineet, joita ne korvaavat.

der står desuden tydeligt, at behandlingen med erstatningsstoffer er den mest effektive og direkte måde at bekæmpe stofmisbrug på.
lisäksi vaihtoehtoisiin aineisiin perustuvaa hoitomenetelmää selvästikin suositellaan tehokkaimpana ja välittömimmin vaikuttavana huumausaineriippuvuuden torjuntamuotona.

i lang tid er der blevet forsket i erstatningsstoffer med henblik på opfyldelse af den kalender, der fastsættes i protokollen.
jo jonkin aikaa on tehty tutkimustyötä korvaavien aineiden löytämiseksi, jotta voidaan noudattaa pöytäkirjassa sovittua aikataulua.

— fremme af forskning vedrørende nedbringelse af indholdet af farlige stoffer, anvendelse af mindre forurenende erstatningsstoffer i batterier og
euroopan yhteisöjen komissio on yhteisöjen tuomioistuimeen 19.2.1992 toimittamallaan valituksella hakenut muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa t-6/89, enichem anic vastaan komissio, 17.12.1991 antamaan tuomioon (jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi osittain 23 päivänä huhtikuuta 1986 tehdyn komission päätöksen 86/398/ety (jäljempänä polypropeenipäätös) 1 artiklan ja vahvisti

det er sikkert også et område, som forskerne skal beskæftige sig intensivt med, ikke kun med erstatningsstoffer, men også erstatningsapparater og erstatningsudstyr.
tämä on varmasti myös alue, jolla on tehtävä tiivistä tutkimusta eikä vain korvaavien aineiden suhteen, vaan myös korvaavien laitteiden, korvaavien laitteistojen suhteen.

disse andre stoffer kan gøres til genstand for senere forslag fra kommissionen, når risikovurderingen er afsluttet og forekomsten af sikre erstatningsstoffer er blevet analyseret.
näitä muita aineita voitaisiin käsitellä myöhemmin laadittavassa komission ehdotuksessa, sitten kun riskinarviointi on valmistunut ja turvallisten korvikeaineiden saatavuus on analysoitu.

i stedet for at anvende erstatningsstoffer af dårligere kvalitet og i stedet for at tage en tiltagende gældsætning i udviklingslandene med i købet, skal vi bevare de høje kvalitetsstandarder og kakaoimporten.
halpa-arvoisten korvikeaineiden käytön sijaan sekä velkauttamatta kehitysmaita entisestään korkeiden laatuvaatimusten ja kaakaontuonnin on säilyttävä.

endnu et vigtigt punkt på baggrund af sager, jeg for nylig har beskæftiget mig med omkring trichlorethylen og vores nylige drøftelser i udvalget med kommissionens repræsentanter, er ændringsforslag 7 om erstatningsstoffer.
Äskettäin käsittelemieni tapausten, jotka liittyivät trikloorietyleeniin, ja äskettäisen keskustelun, jota olemme käy neet valiokunnassa komission edustajien kanssa, valossa toinen tärkeä seikka on korvaavuutta koskeva tarkistus 7.

bestående anlæg inddrages trin vis. undtagelser, såkaldte reduktionsplaner, må kun forekomme, dersom der bevisligt anvendes erstatningsstoffer, der enten indeholder få eller ingen opløsningsmidler.
tosin on vielä joitakin kansallisia erityispiirteitä, erityisesti itävallan ja espanjan osalta, ja olisin kiitollinen, jos komissio ottaisi nämä asiat vielä kerran käsiteltäväkseen, sillä emme halua, että tästä kehittyy kohtuuttomia seurauksia.

en ansøger bør også vise, at der gøres en passende indsats med henblik på at vurdere, markedsføre og opnå national myndighedsgodkendelse af alternativer og erstatningsstoffer, og at der er forskningsprogrammer på plads til udvikling af alternativer og erstatningsstoffer.
hakijan olisi myös todistettava, että vaihtoehtoisia ja korvaavia tuotteita pyritään asianmukaisesti arvioimaan, saattamaan markkinoille ja hyväksymään kansallisessa sääntelyssä, ja että vaihtoehtoisten tuotteiden kehittämiseksi ja levittämiseksi on olemassa tutkimusohjelmia.

samtidig opnåedes der enighed om finansiering af montreal-fonden, hvormed der i 1993 stilles 113 mio og 11994 113,4 mio dollars til rådighed for udviklingslandene, således at disse lande kan gøre brug af erstatningsstoffer.
se kehotti ranskan hallitus ta mm. luomaan terveyden- ja ympäristönvalvontajärjestelmiä sekä keräämään tarvittavat tiedot, joiden avulla komissio ja ep voivat arvioida ydinkokeiden pitkäaikaisia vaikutuksia.

i afgørelse ix/6 hedder det, at methylbromid kun bør anses for »kritisk«, hvis ansøgeren erklærer, at manglende adgang til methylbromid til den givne anvendelse vil medføre en betydelig markedsforstyrrelse, og at brugeren ikke har adgang til teknisk og økonomisk anvendelige alternativer eller erstatningsstoffer, som er miljø- og sundhedsmæssigt acceptable og egnede til de pågældende afgrøder og omstændigheder.
päätöksessä ix/6 todetaan, että metyylibromidin käyttöä olisi pidettävä ”kriittisenä” vain, jos hakija todistaa, että mahdottomuus käyttää metyylibromidia tiettyyn käyttökohteeseen johtaisi merkittävään markkinahäiriöön ja että käyttäjän saatavilla ei ole teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja tai korvaavia tuotteita, jotka ovat ympäristön ja terveyden kannalta hyväksyttäviä ja soveltuvat kyseessä oleville kasveille pyynnössä tarkoitetuissa olosuhteissa.