Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nettoværditilvæksten er eneste post på indkomstdannelseskontoens tilgangsside.
nettona ilmoitettu arvonlisäys on tulonmuodostusten ainoa resurssi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nettoværditilvæksten og nettooverskuddet af produktionen beregnes for de enkelte erhverv.
nettoarvonlisäys ja nettotoimintaylijäämä lasketaan toimialoittain.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nettoværditilvæksten opgjort i det foregående års priser defineres som forskellen mellem bruttoværditilvæksten i det foregående års priser og forbruget af fast realkapital i det foregående års priser.
edellisen vuoden hintoihin laskettu nettoarvonlisäys määritellään edellisen vuoden hintoihin lasketun bruttoarvonlisäyksen ja edellisen vuoden hintoihin lasketun kiinteän pääoman kulumisen erotukseksi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for at undgå problemer som følge afvisse negative værdier for nettoværditilvæksten er den variabel, man har anvendt, desamlede indtægter fra landbrug, dvs. indtægter både fra markedet og fra tilskud.
maataloudennettoarvonlisäystä koskevista negatiivisista arvoista johtuvien ongelmien välttämiseksikäytetty muuttuja perustuu maatilojen kokonaistuloihin, toisin sanoen markkinoilta jatukien muodossa saatuihin tuloihin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i lighed med den fremgangsmåde, der anvendes til værdiansættelse af produktionen (basispriser) og forbrug i produktionen (køberpriser) opgøres nettoværditilvæksten i basispriser.
nettomääräinen arvonlisäys arvotetaan tuotoksen (perushintaan) ja välituotekäytön (ostajan hintaan) arvottamisessa sovellettavan menetelmän mukaisesti perushintaan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tilgang produktion- markedsmæssig produktion- produktion til eget brug- anden ikke-markedsmæssig produktion import af varer og tjenester- import af varer- import af tjenester- import af fisim produktskatter minus produktsubsidier tilgang i alt anvendelse forbrug i produktionen eksport af varer og tjenester- eksport af varer- eksport af tjenester- eksport af fisim bruttonationalprodukt/ bruttoværditilvækst udlandskontoens vare- og tjenestebalance anvendelse i alt forbrug af fast realkapital nettonationalprodukt/ nettoværditilvækst
resurssit tuotos markkinatuotos- tuotos omaan loppukäyttöön- muu markkinaton tuotos tavaroiden ja palveluiden tuonti- tavaroiden tuonti- palveluiden tuonti- välillisten rahoituspalveluiden tuonti tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot resurssit yhteensä käyttö välituotekäyttö tavaroiden ja palveluiden vienti- tavaroiden vienti- palveluiden vienti- välillisten rahoituspalveluiden vienti bruttokansantuote/ arvonlisäys, brutto tavaroiden ja palveluiden tase käyttö yhteensä kiinteän pääoman kuluminen nettokansantuote/ arvonlisäys, netto
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: