Je was op zoek naar: sikkerhedsindikatorer (Deens - Fins)

fÆlles sikkerhedsindikatorer
yhteiset turvallisuusindikaattorit

fælles sikkerhedsindikatorer, der skal indberettes til sikkerhedsmyndighederne:
turvallisuusviranomaisten on ilmoitettava seuraavat yhteiset turvallisuusindikaattorit:

de fælles sikkerhedsindikatorer fastlægges som beskrevet i bilag i.
yhteiset turvallisuusindikaattorit on vahvistettu liitteessä i.

der er idirektivet fastsat fælles sikkerhedsindikatorer,som skal udbygges via udvalgsproceduren.
siviili-ilmailun turvaaminen on olluthuolenaineena ilmailun alalla aina, varsinkinvuonna 1988 tapahtuneen lockerbien pommiiskun jälkeen.

det første referenceår for de fælles sikkerhedsindikatorer er 2006, som behandles i rapporten det følgende år.
yhteisten turvallisuusindikaattorien ensimmäinen viitevuosi on 2006; niistä raportoidaan vuosikertomuksessa sitä seuraavana vuonna.

sikkerhedsindikatorer en indikation af trafiksikkerhedsniveauet i et land og kan bruges til at vurdere virkningerne af særlige trafiksikkerhedsmæssige foranstaltninger.
tieliikenteen uhrien lukumäärä ja vammojen vakavuus ovat tieliikenneturvallisuuden suorimmat mittarit.

udviklingen i jernbanesikkerheden, herunder en samlet redegørelse for situationen i medlemsstaten hvad angår de fælles sikkerhedsindikatorer i bilag i
rautateiden turvallisuuden kehittämisestä, mukaan luettuna jäsenvaltiokohtainen yhteenveto liitteessä i vahvistetuista yhteisistä turvallisuusindikaattoreista;

nationale sikkerhedsindikatorer og de fælles sikkerhedsindikatorer, der er fastsat i bilag i, i det omfang, det er relevant for den pågældende organisation
kansallisten turvallisuusindikaattorien ja liitteessä i vahvistettujen yhteisten turvallisuusindikaattorien kehittäminen siltä osin kuin sillä on merkitystä kertomuksen antavalle organisaatiolle;

på grundlag af de fælles sikkerhedsindikatorer, de nationale rapporter om sikkerhed og ulykker og sine egne oplysninger forelægger agenturet hvert andet år en rapport om sikkerhedsniveauet, som offentliggøres.
virasto laatii yhteisten turvallisuusindikaattorien, turvallisuutta ja onnettomuuksia koskevien kansallisten kertomusten sekä omien tietojensa perusteella joka toinen vuosi turvallisuustasoa koskevan kertomuksen, joka julkaistaan.

det er derfor nødvendigt at opstille fælles sikkerhedsindikatorer for at vurdere, om systemet opfylder de fælles sikkerhedsmål, og gøre det lettere at føre tilsyn med indsatsen på det sikkerhedsmæssige område i jernbanesektoren.
tästä syystä on tarpeen ottaa käyttöön yhteisiä turvallisuusindikaattoreita sen arvioimiseksi, onko järjestelmä yleisten turvallisuustavoitteiden mukainen, sekä rautateiden turvallisuustason valvonnan edistämiseksi.

agenturet støtter sig på de af eurostat indsamlede oplysninger og samarbejder med eurostat for at undgå dobbeltarbejde og for at sikre, at der er metodisk sammenhæng mellem de fælles sikkerhedsindikatorer og de indikatorer, der anvendes i forbindelse med andre transportformer.
virasto tukeutuu eurostatin keräämiin tietoihin ja tekee sen kanssa yhteistyötä välttääkseen päällekkäisyydet ja varmistaakseen, että yhteisissä turvallisuusindikaattoreissa ja muiden liikennemuotojen indikaattoreissa noudatetaan yhdenmukaisia menetelmiä.

jeg glæder mig over den europæiske jernbanetransports gode sikkerhedsindikatorer- hvilket i øvrigt kun bekræfter, at det er bydende nødvendigt at øge brugen af denne transportform og reducere anvendelsen af den mindre sikre vejtransport, især den tunge trafik.
minua ilahduttaa nähdä, miten loistava euroopan rautateiden turvallisuus tällä hetkellä on. se vain vahvistaa käsitystäni siitä, että meidän on kiireellisesti lisättävä rautatiekuljetusten käyttöä ja vähennettävä maantiekuljetuksia erityisesti raskaalla kalustolla, jonka turvallisuus on heikompi.

agenturet opretter en netværksforbindelse med de nationale myndigheder, der er ansvarlige for sikkerheden, og med de nationale myndigheder, som er ansvarlige for de undersøgelser, der er fastsat i jernbanesikkerhedsdirektivet, for at fastlægge indholdet af de fælles sikkerhedsindikatorer, der er anført i bilag i til dette direktiv og for at indsamle relevante oplysninger om jernbanesikkerhed.
virasto perustaa turvallisuudesta vastaavien kansallisten viranomaisten ja rautatieturvallisuusdirektiivissä tarkoitetusta tutkinnasta vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa verkoston voidakseen määritellä mainitun direktiivin liitteessä i lueteltujen yhteisten turvallisuusindikaattorien sisällön ja koota yhteen tarvittavat rautateiden turvallisuutta koskevat tiedot.