Je was op zoek naar: speditøren (Deens - Fins)

har speditøren underskrevet speditørerklæringen?
onko rahdinkuljettaja allekirjoittanut rahdinkuljettajan vakuutuksen?

derefter udsteder speditøren et t1dokument for den anden container.
huolitsija asettaa t1-asiakirjan toiselle kontille.

disse oplysninger gives også til speditøren, hvor dette er relevant.
nämä tiedot annetaan tarvittaessa myös maapalveluasiamiehelle.

speditøren forelægger varerne og enhedsdokumenterne for de pågældende toldmyndigheder på bestemmelsesstedet.
kuljettaja esittää tavarat ja yhtenäisasiakirjan määrätullitoimipaikan tulliviranomaisille.

speditøren yder således en omfattende service og inddriver omkostningerne ved kautionen gennem fragtpriserne.
tavarankuljettaja tarjoaa siten laajaa palvelua ja kattaa vakuuksien kustannukset rahtitariffeillaan.

speditøren påtog sig transporten på grund af den gode pris, den schweiziske ordregiver tilbød.
huolitsija otti kuljetuksen hoitaakseen, koska sveitsiläinen toimeksiantaja tarjosi erittäin hyvän korvauksen.

speditøren, der som hovedforpligtet overtager ansvaret for en toldgodsforsendelse, er som regel kun tilrettelægger af transporten.
huolitsija, joka tavaranhaltijana ottaa vastuun tullitavaran passituksesta, on yleensä pelkästään kuljetuksen organisoija.

men speditøren modtager ikke nogen meddelelse eller underretning med dokumentation for korrekt gennemførelse af Τ1-proceduren.
huolitsijalle ei kuitenkaan ilmoiteta, onko t1menettelyä noudatettu oikein.

speditør
huolitsija