Je was op zoek naar: brændstofindsprøjtning (Deens - Frans)

brændstofindsprøjtning
injection du carburant

ved brændstofindsprøjtning (kun kompressionstænding):
injection (allumage par compression uniquement):

ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding):
injection (allumage commandé uniquement):

ved brændstofindsprøjtning (kun kompressionstænding): ja/nej19
injection de carburant (allumage par compression uniquement): oui/non19

ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej20
par injection de carburant (allumage commandé uniquement): oui/non20

ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej [13]
injection de carburant (allumage commandé uniquement): oui/non [13]

elektronisk brændstofindsprøjtning og motorstyringssystemer er netop begyndt at komme ind på markedet.
des systèmes électroniques d'injection de carburant et de gestion du moteur viennent tout juste d'apparaître sur le marché.

ved brændstofindsprøjtning (kun kompressionstænding eller dobbeltbrændstof): ja/nej(1)
par injection de carburant (allumage par compression ou double carburant uniquement): oui/non (1)

(2) udskiftning af alle nuværende modeller med karburator med modeller med brændstofindsprøjtning.
2) remplacement de tous les modèles actuels à carburateur par des modèles à injection de carburant.

ved brændstofindsprøjtning (kun kompressionstænding): ja/nej [2] det ikke gældende overstreges.
injection de carburant (allumage par compression uniquement): oui/non [2] biffer la mention inutile.

ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej [2] det ikke gældende overstreges.
par injection de carburant (allumage commandé uniquement): oui/non [2] biffer la mention inutile.

den 9. december besluttede kommissionen ikke at gøre indsigelse mod regional investeringsstøtte på 44.4 mio. ecu til opel restrukturieringsgesellschaft mbh med henblik på produktion af motorer med direkte brændstofindsprøjtning på anlægget i kaiserslautern.
le 9 décembre, la commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'octroi d'une aide régionale à l'investissement s'élevant à 44.4 millions d'écus en faveur de la société opel restruklurierungsgesellschaft mbh en vue de la production, dans son usine de kaiserslautern, de moteurs à injection directe.

emissionerne bestemmes på grundlag af esc- og elr-tests for konventionelle dieselmotorer, herunder motorer udstyret med elektronisk brændstofindsprøjtning, udstødningsgasrecirkulation og/eller oxidationskatalysator.
les émissions doivent être mesurées par les essais esc et elr sur des moteurs diesel traditionnels, y compris ceux équipés d'un système d'injection électronique de carburant, d'un dispositif de recyclage des gaz d'échappement et/ou de catalyseurs d'oxydation.

for typegodkendelse til række a i tabellerne i punkt 6.2.1 bestemmes emissionerne på grundlag af esc- og elr-tests for konventionelle dieselmotorer, herunder motorer udstyret med elektronisk brændstofindsprøjtning, udstødningsgasrecirkulation og/eller oxidationskatalysator.
pour la réception par rapport à la ligne a des tableaux figurant au point 6.2.1, les émissions doivent être mesurées par les essais esc et elr sur des moteurs diesel traditionnels, y compris ceux équipés d'un système d'injection électronique de carburant, d'un dispositif de recyclage des gaz d'échappement et/ou de catalyseurs d'oxydation.